佛說佛名經 19.21

19.21

「得成菩提降伏魔，自在經行道樹下，
證無障礙眼及身，法界平等如虛空。
十億國土微塵數，菩薩弟子眾圍繞，
得於一切寂靜心，善住普賢諸行中。
佛身相好妙莊嚴，放於種種無量光，
普照十方諸國土，諸佛不可思議力，
見諸國土悉無垢，無量妙色清淨滿，
諸佛所有勝妙事，承佛神力見大眾。
東方世界名寶幢，遠離諸垢妙莊嚴，
彼處自在寶燈佛，於今現在彼世界。
南方頗梨燈國土，清淨妙色普嚴淨，
摩尼清淨雲如來，現今在世說妙法。
西方無垢清淨土，名為安樂妙世界，
彼自在無量壽佛，菩薩弟子現圍繞。
北方世界名香燈，國土清淨甚嚴飾，
無染光幢佛所化，現今自在道場樹，
瑠璃光明真妙色，國土清淨勝莊嚴。
無礙光雲佛如來，於今現在東北方，
光明照幢世界中，現見滿足諸菩薩。
自在吼聲佛彼處，現今在於東南方，
種種樂樂佛世界，摩尼莊嚴妙無垢。
勝妙智月如須彌，現今在於西南方，
現見西北方如來，彌留光明平等界，
彼處大聖自在佛，弟子菩薩眾圍繞。
下方世界自在光，國土清淨寶炎藏，
光明妙輪不空見，佛今住彼妙國土。
上方世界光炎藏，彼世界名淨無垢，
普眼功德光明雲，現見菩提樹下坐。」

“Having attained bodhi and subdued Māra,
He freely walks beneath the tree of enlightenment,
Realizing the unobstructed eye and body,
The realm of phenomena is equal like empty space.
Dust particles numbering ten hundred million lands,
Surrounded by an assembly of bodhisattva disciples,
Having attained a tranquil mind in all things,
He abides well in the practices of Samantabhadra.
The Buddha's body is wonderfully adorned with marks and signs,
Emitting various immeasurable lights
That universally illuminate all lands in the ten directions.
Through the inconceivable power of the Buddhas,
One sees all lands entirely free of defilement,
Full of immeasurable, wonderful forms and purity.
Concerning all the supreme and wondrous matters of the Buddhas,
By the Buddha’s spiritual power, the great assembly is seen.
The world in the eastern direction is named Jewel Banner,
Far removed from all defilements and wonderfully adorned;
There, the Sovereign Jewel Lamp Buddha
Presently abides in that world.
In the south is the land of Crystal Lamp,
Pure and wonderfully colored, universally adorned and clean;
Jewel Pure Cloud Tathāgata
Presently dwells in the world preaching the wonderful Dharma.
In the west is the undefiled pure land,
A wondrous world named Peace and Happiness;
There the Sovereign Amitāyus Buddha
Is presently surrounded by bodhisattva disciples.
The world in the north is named Fragrant Lamp,
A land pure and exceedingly adorned;
Transformed by the Unstained Light Banner Buddha,
He is now freely beneath the tree of the sanctuary,
With the truly wondrous color of lapis lazuli light,
A land pure and superbly adorned.
Unobstructed Light Cloud Tathāgata Buddha
Presently dwells in the northeast,
Within the world of Light Illuminating Banner,
Manifestly seen, filled with bodhisattvas.
Sovereign Roaring Buddha is there,
Presently in the southeast,
In a Buddha-world of various delights,
Adorned with jewels, wondrous and undefiled.
Supreme Wondrous Wisdom Moon like Sumeru
Presently resides in the southwest;
Manifestly seen is the Tathāgata of the northwest,
In the realm of Sumeru Light Equality,
There the Great Holy Sovereign Buddha,
Is surrounded by an assembly of disciples and bodhisattvas.
The world below is Sovereign Light,
A land pure, a storehouse of jewel flames;
Wondrous Wheel of Light Not in Vain to See Buddha
Now abides in that wondrous land.
The world above is Storehouse of Blazing Light,
That world is named Pure and Undefiled;
Universal Eye Merit Light Cloud Buddha
Is manifestly seen sitting beneath the bodhi tree.”