Pramāṇa · Search · About · API

佛說佛名經 21.26

佛說佛名經 21.26

Language
Classical Chinese

21.26

「舍利弗!我於此坐以清淨無障礙過人天眼,見東方多百佛、多千佛、多百千佛、多百千萬佛、多百千億佛、多百千萬億那由他佛、無量阿僧祇佛、不可思議佛、不可量佛,種種名、種種姓、種種世界、種種佛國土,種種比丘、比丘尼、優婆塞、優婆夷圍繞,種種天、龍、夜叉、乾闥婆、阿修羅、迦樓羅、緊那羅、摩睺羅伽、人非人等圍繞供養,我悉現見如觀掌中菴摩勒菓。

"Śāriputra! Sitting here, with the pure and unimpeded divine eye surpassing that of humans and devas, I see in the eastern direction many hundreds of Buddhas, many thousands of Buddhas, many hundreds of thousands of Buddhas, many hundreds of millions of Buddhas, many hundreds of thousands of koṭis of Buddhas, many hundreds of thousands of millions of nayutas of Buddhas, immeasurable asaṃkhyeya Buddhas, inconceivable Buddhas, immeasurable Buddhas, of various names, various clans, various worlds, and various Buddha-lands, surrounded by various bhikṣus, bhikṣuṇīs, upāsakas, and upāsikās, surrounded and revered by various devas, nāgas, yakṣas, gandharvas, asuras, garuḍas, kiṃnaras, mahoragas, manuṣyāmanuṣyas, and the like—all of which I presently see just as if gazing upon an āmalaka fruit in the palm of my hand.

English (machine translation) (machine translation)

Translations (1)

Linked texts (1)