Pramāṇa · Search · About · API

佛說佛名經 22.18

佛說佛名經 22.18

Language
Classical Chinese

22.18

「弟子等!自從無始已來至于今日,或通人妻妾奪他婦女,侵陵貞潔污比丘尼,破他梵行逼迫不道,濁心邪視言語嘲𭌄,或復恥他門戶污賢善名,或於男子五種人所起不淨行。如是等罪無量無邊,今日至誠歸命懺悔。

"We, your disciples, from anādikāla down to the present day, have perhaps committed adultery with the wives and concubines of others or seized other men's women, violated the chaste and defiled bhikṣuṇīs, broken others' celibate practice (brahmacarya) and coerced them unrighteously, gazed with impure minds and improper looks, teasing and mocking in our speech; or brought shame upon others' families and defiled their virtuous and good reputations; or engaged in impure conduct with men or the five types of [sexually ambiguous] persons. Transgressions such as these are limitless and boundless. Today, with utmost sincerity, we take refuge and make kṣamā.

English (machine translation) (machine translation)

Translations (1)