Pramāṇa · Search · About · API

佛說佛名經 24.14

佛說佛名經 24.14

Language
Classical Chinese

24.14

「又復,弟子等!從無始已來至于今日,或於僧間有障,殺害阿羅漢,破和合僧,害發無上菩提心人,斷滅佛種使道不行。或罷人道鞭拷沙門,楚撻駈役苦言加謗,或破戒破齊破於威儀,或勸他人捨於梵行受行五欲,或假託形儀𨶳竊賊住。如是等罪無量無邊,今日慚愧至心懺悔。

"Furthermore, we disciples, from anādikāla until today, have created obstructions regarding the Saṅgha: killing arhats, causing schism in the harmonious Saṅgha, harming people who have aroused the aspiration for anuttarasamyaksambodhi, and severing the Buddha seed so that the Path cannot proceed. Or we have forced monks to return to lay life, flogged śramaṇas, driven them with whips, and subjected them to painful words and slander; or we have broken the precepts, broken the fast, and broken the deportment; or we have encouraged others to abandon the pure life of celibacy and indulge in the five desires; or falsely assuming the outward appearance [of a monk], we have secretly dwelt as thieves. Sins such as these are measureless and boundless; today, with shame and remorse, with sincere minds, we perform kṣamā.

English (machine translation) (machine translation)

Translations (1)