佛說佛名經 26.23
佛說佛名經 26.23
- Language
- Classical Chinese
26.23
馬頭羅剎答曰:「此諸沙門受佛淨戒而不護持,向白衣不受屋舍而則眠臥,或因此見而生欲想,污淨行比丘污比丘尼,偷僧祇物。以是罪故墮此地獄,後得為人當墮五逆,家貧寒賤弊衣不蓋形,自無家宅飃露居止。」
The horse-headed rākṣasa answered: 'These śramaṇas received the Buddha's pure precepts but failed to protect and maintain them. They slept in the houses of white-robed laity without having them officially bestowed upon them, or because of this sight they gave rise to lustful thoughts; they defiled pure-practicing monks (bhikṣus) and defiled nuns (bhikṣuṇīs); and they stole the property of the saṅgha (saṅghadravya). Due to these sins, they fall into this hell. Later, when they obtain human form, they will fall into the five rebellious sins (ānantarya); their families will be poor, cold, and base, with ragged clothes that cannot cover their bodies, having no home of their own, dwelling exposed to the wind.'
Translations (1)
- English (machine translation) — English, machine translation