Pramāṇa · Search · About · API

佛說佛名經 28.8

佛說佛名經 28.8

Language
Classical Chinese

28.8

「舍利弗!過是佛名無量無邊阿僧祇劫,有佛名人自在聲,汝等應當一心歸命。彼人自在聲佛,壽命七十千萬劫住世,初會三億聲聞眾集、八十那由他千萬菩薩眾集,皆得諸神通具四無礙,通達一切空到彼岸。我若無量劫住世,說彼佛大會國土莊嚴,如大海水中一滴之分。

"Śāriputra! Beyond these Buddha names, after immeasurable, boundless asaṃkhyeya kalpas, there will be a Buddha named Human Sovereign Sound; you all should pay homage with single-minded devotion. That Buddha Human Sovereign Sound will abide in the world with a lifespan of seven hundred million kalpas. At the first assembly, a sangha of three hundred million śrāvakas will gather, and an assembly of eighty nayuta tens of millions of bodhisattvas will gather; they will all attain the supernormal faculties, possess the four unhindered knowledges, penetrate all emptiness, and reach the other shore. Even if I were to abide in the world for immeasurable kalpas and speak of that Buddha's great assembly and the adornment of his land, it would be [no more than] the portion of a single drop in the waters of the great ocean.

English (machine translation) (machine translation)

Translations (1)

Linked texts (1)