Pramāṇa · Search · About · API

佛說佛名經 29.22

佛說佛名經 29.22

Language
Classical Chinese

29.22

「願弟子等,承是懺悔所生功德,願生生世世永捨胎藏形,隨心願往生獲六神通力,救攝諸苦眾,虛空法界盡我願亦如是,地獄餓鬼一切眾生貧窮困厄,及諸有苦煩惱所逼,如是等苦悉令除滅。又願,弟子!承是懺悔所成功德,願離於生死到大智岸,轉無上輪微妙清淨,諸所願求成就具足。又願盲者得視,聾者得聽,瘂者能言,裸者得衣,貧窮乏者則得寶藏,倉庫盈溢無所乏少,一切皆受安隱快樂,乃至無有一人受苦。又願眾生慈心相向佛眼相看,形貌端嚴人所喜見,上妙色像莊嚴其身,為菩提眷屬作真善知識。」

"We pray that we disciples, by relying on the merit generated by this kṣamā, will in life after life forever discard the form of the womb, be reborn in accordance with our wishes, obtain the power of the six abhijñās, and rescue and gather all suffering beings. Until space and the dharmadhātu are exhausted, my vows shall also be so: may all sentient beings in the hells and hungry ghosts, those in poverty and distress, and those oppressed by the sufferings of existence and kleśas—may all such sufferings be completely eradicated. We also pray that we disciples, by relying on the merit accomplished through this kṣamā, will be freed from birth and death, reach the shore of great wisdom, turn the supreme wheel that is wondrous and pure, and have all our prayers and wishes fulfilled. We also pray that the blind may see, the deaf may hear, the mute may speak, the naked may obtain clothing, and the poor and destitute may obtain treasures, with granaries overflowing and lacking nothing, all receiving security and joy, so that not even a single person suffers. We also pray that sentient beings will turn to one another with benevolent minds and regard each other with the eye of the Buddha, with dignified and handsome appearance that delights others to see, their bodies adorned with supreme and wondrous forms, becoming companions of bodhi and acting as true spiritual friends."

English (machine translation) (machine translation)

Translations (1)