佛說佛名經 4.153
佛說佛名經 4.153
- Language
- Classical Chinese
4.153
「弟子等,從無始已來至于今日,積惡如恒沙,造罪滿天地,捨身與受身,不覺亦不知,或作五逆深厚濁纏無間罪業,或造一闡提斷善根業,輕誣佛語謗方等業,破滅三寶毀正法業,不信罪福起十惡業,迷真返正癡惑之業,不孝二親反戾之業,輕慢師長無禮敬業,朋友無信犯不義之業,或作四重六重八重障聖道業,毀犯五戒破八齊業,五篇七聚多缺犯業,優婆塞戒輕重垢業。
"We disciples, from beginningless time down to the present day, have accumulated evils like the sands of the Ganges, and committed transgressions that fill heaven and earth. Discarding bodies and receiving bodies, we were unmindful and unaware, either committing the five heinous offenses, the thick entanglements of avīci karmic offenses; or creating the karma of an icchantika who severs the roots of goodness; speaking lightly of and disparaging the Buddha's words, slandering the Vaipulya scriptures; destroying the Triratna and ruining the True Dharma; not believing in transgression and blessing, giving rise to the ten unvirtuous karmas; straying from the real and turning against the correct, doing karma of delusion and confusion; failing to be filial to our two parents, doing karma of rebellion and contrariness; slighting and disrespecting teachers and elders, doing karma of irreverence; being unfaithful to friends, doing karma of violating righteousness; or committing the four gravest, six gravest, or eight gravest offenses that obstruct the noble path; breaking the five precepts, violating the eight poṣadha precepts; frequently breaking and violating the five categories and seven aggregates [of vinaya offenses]; and committing the major and minor defiled offenses of the upāsaka precepts;
Translations (1)
- English (machine translation) — English, machine translation
Linked texts (1)
- 現在賢劫千佛名經 — Classical Chinese