Pramāṇa · Search · About · API

佛說佛名經 6.34

佛說佛名經 6.34

Language
Classical Chinese

6.34

馬頭羅剎答曰:「此諸沙門受佛淨戒,不求未來無上佛道,但取現在名聞利養,身犯四禁八萬威儀。貪求信施如火得草不知滿足,坐人床座亦不如法,與白衣共宿如俗人法,坐佛床上登躡師坐,臥師形像陰涼之下,以是因緣墮此地獄。」

The horse-headed rākṣasa answered: 'These śramaṇas received the Buddha's pure precepts, but did not seek the future unexcelled Buddha path; they sought only present fame, praise, profit, and support, violating in body the four prohibitions and the eighty thousand deportments. They craved the offerings of the faithful like fire catching dry grass, without knowing satisfaction; they sat on people's couches and seats contrary to the Dharma; they stayed overnight with laypeople like worldly people; they sat on the Buddha's bed, climbed and trod upon their masters' seats, and slept in the cool shade beneath the statues of their masters. Due to these causes and conditions, they fell into this hell.'

English (machine translation) (machine translation)

Translations (1)