佛說佛名經 7.18
佛說佛名經 7.18
- Language
- Classical Chinese
7.18
「願以懺悔眼根功德,願令此眼徹見十方諸佛菩薩清淨法身不以二相;願以懺悔耳根功德,願令此耳常聞十方諸佛賢聖所說正法如教奉行;願以懺悔鼻根功德,願令此鼻常聞香積入法位香,捨離生死不淨臭穢;願以懺悔舌根功德,願令此舌常餐法喜禪悅之食,不貪眾生血肉之味;願以懺悔身根功德,願令此身被如來衣著忍辱鎧,臥無畏床坐四禪座;願以懺悔意根功德,願令此意成就十想洞達五明,深觀二諦空平等理,從方便慧起十妙行,入法流水念念增明,顯發如來大無生法忍。」
“May the merit from repenting the eye faculty enable these eyes to see through to the pure dharmakāyas of all Buddhas and bodhisattvas of the ten directions without dual appearance; may the merit from repenting the ear faculty enable these ears always to hear the true Dharma spoken by all the Buddhas and sages of the ten directions and practice in accordance with the teaching; may the merit from repenting the nose faculty enable this nose always to smell the fragrance of Entering the Dharma Realm from Gandhamādana, renouncing the impure foulness of saṃsāra; may the merit from repenting the tongue faculty enable this tongue always to taste the food of Dharma joy and dhyāna delight, not craving the taste of sentient beings' blood and flesh; may the merit from repenting the body faculty enable this body to put on the Tathāgata's robe, wear the armour of forbearance, recline on the bed of fearlessness, and sit on the seat of the four dhyānas; may the merit from repenting the mind faculty enable this mind to accomplish the ten perceptions, thoroughly penetrate the five sciences, deeply contemplate the principle of emptiness and equality of the two truths, give rise to the ten wondrous practices from expedient wisdom, enter the stream of the Dharma growing clearer in every thought-moment, and manifest the Tathāgata's great anutpattikadharmakṣānti.”
Translations (1)
- English (machine translation) — English, machine translation
Linked texts (1)
- 現在賢劫千佛名經 — Classical Chinese