Pramāṇa · Search · About · API

佛說佛名經 9.20

佛說佛名經 9.20

Language
Classical Chinese

9.20

「願弟子等,承是懺悔佛法僧間所有罪障所生功德,願生生世世常值三寶,尊仰恭敬無有厭足,天繒妙綵寶絞絡臺,百千妓樂珍異華香,非世所有常以供養。若未成佛先往勸請開甘露門,若入涅槃願我常得獻最後供,於眾僧中修六和敬,得自在力興隆三寶,上弘佛道下化眾生。」

"May we disciples, by relying on the merit generated from repenting all these sinful obstacles toward the Buddha, Dharma, and Saṅgha, in life after life constantly encounter the Triratna, honoring, admiring, and venerating them without ever growing weary; and with heavenly silks, fine brocades, jewel-intertwined canopies, hundreds of thousands of musical entertainments, and rare, extraordinary flowers and incense not found in the world, constantly make offerings. If [the Buddhas] have not yet attained buddhahood, may we first go to entreat them to open the gate of nectar; if they enter nirvāṇa, may we always be able to offer the final offering; among the Saṅgha, cultivate the six forms of harmony and respect, obtain sovereign power to make the Triratna flourish, propagating the Buddha-way above and transforming sentient beings below."

English (machine translation) (machine translation)

Translations (1)