現在賢劫千佛名經 1.20

1.20

南無過現未來，十方三世，盡虛空界，一切諸佛，歸命懺悔：「至心懺悔！弟子等，自從無始已來至於今日，有此心識，常懷磣毒無慈愍心，或因貪起殺，因瞋、因癡及以慢殺，或興惡方便，誓殺、願殺及以呪殺；或破決湖池，焚燒山野，畋獵漁捕；或因風放火，飛鷹走犬，惱害一切，如是等罪無量無邊，今日至誠皆悉懺悔。或以檻摾、坑撥、扠戟、弓弩，彈射飛鳥、走獸之類；或以𦋆網、罾鈎料度水性，魚鼈、黿鼉、蝦蜆、螺蜯濕居之屬，使水陸之與空行，藏竄無地；或畜養鷄猪、牛羊、犬豕、鵝鴨之屬，自供庖廚；或貨他宰殺，使其哀聲未盡，毛羽脫落，鱗甲傷毀，身首分離，骨肉消碎，剝裂屠割，炮燒煮炙，楚毒切害橫加無辜，但取一時之快，口得味甚寡，不過三寸舌根而已；然其罪報，殃累永劫。如是等罪，無量無邊，今日至誠，皆悉懺悔。

Namo to all Buddhas throughout the past, present, and future, the ten directions and three periods of time, exhausting the entire realm of empty space. Taking refuge and making confession and repentance: 'With sincere hearts we make confession and repentance! From beginningless time until the present day, we disciples have had this conscious mind, constantly harboring cruelty and malice without compassion: killing on account of greed; killing on account of anger, ignorance, and arrogance; resorting to evil expediencies, vowing to kill, wishing to kill, or killing by means of curses; breaking dykes on lakes and ponds, burning mountains and plains, hunting and fishing; setting fires in the wind, flying falcons and loosing hounds, tormenting and harming all beings—such offenses are measureless and boundless, and today, with utmost sincerity, we confess and repent of them all. Or using cages, barriers, pitfall traps, tridents, halberds, bows, and crossbows to shoot flying birds and running beasts; or using nets, seines, and hooks to capture creatures of water, such as fish, softshell turtles, giant turtles, alligators, shrimps, clams, snails, and bivalves living in moisture, so that the dwellers of water, land, and air find no place to hide; or raising chickens, pigs, cattle, sheep, dogs, swine, geese, ducks, and the like to supply our own kitchens; or selling them to others to slaughter, causing their mournful cries to remain unfinished, their feathers and down to fall out, their scales and shells to be damaged, their heads separated from their bodies, their flesh and bones crushed to pieces, skinned, split open, butchered, cut apart, baked, roasted, boiled, and broiled, inflicting acute pain and cruel harm arbitrarily upon the innocent, merely to seek a momentary pleasure and obtain a meager taste in the mouth that does not extend beyond a three-inch tongue—yet the retribution for these offenses entails karmic calamity for eternal kalpas. Such offenses are measureless and boundless, and today, with utmost sincerity, we confess and repent of them all.