Pramāṇa · Search · About · API

現在賢劫千佛名經 1.37

現在賢劫千佛名經 1.37

Language
Classical Chinese

1.37

南無過現未來十方三世,盡虛空界,一切諸佛,歸命懺悔:「至心懺悔!次懺貪愛之罪。經中說言:『但為貪欲閉在癡獄,沒生死河,莫之能出。一切眾生為是五欲因緣,從昔已來流轉生死。一一眾生,一劫之中,所積身骨如王舍城毘富羅山,所飲母乳如四海水,身所出血復過於此。父母兄弟、六親眷屬,命終哭泣,所出目淚如四海水。』是故說言:『有愛則生,愛盡則滅,故知生死貪愛為本。』所以經言:『婬欲之罪,能令眾生墮於地獄、餓鬼受苦,若生人中,妻不貞良,得不隨意眷屬。』婬欲既有如此諸惡果報,是故弟子,今日至誠歸依諸佛。」

Namo to all the Buddhas of the past, present, and future, throughout the ten directions and the three periods of time, filling the realm of empty space. Taking refuge, we confess and repent: "With utmost sincerity we confess and repent! Next we confess and repent the transgressions of greed and lust. As the sūtra states: 'Merely on account of greed and desire one is shut within the prison of ignorance, sinking in the river of birth and death, unable to escape. It is by reason of these five desires that all sentient beings, from ancient times onward, have transmigrated through birth and death. For each and every sentient being, in the course of a single kalpa, the accumulated bones of their bodies would equal Mount Vipula in Rājagṛha; the mother's milk they have drunk would equal the waters of the four oceans; and the blood shed from their bodies would exceed even this. When their parents, brothers, and six kinds of kin and relatives die, the tears shed from their eyes in weeping would equal the waters of the four oceans.' Therefore it is said: 'Where there is craving, there is birth; when craving ends, [birth] ceases. Thus we know that greed and craving are the root of birth and death.' For this reason the sūtra states: 'The transgression of sexual lust can cause sentient beings to fall into hell and hungry ghosts to suffer torment; if born among humans, their wives will not be chaste and virtuous, and they will acquire attendants and relatives not to their liking.' Since sexual lust brings about such evil retributions as these, therefore we disciples, today with utmost sincerity, take refuge in all the Buddhas."

English (machine translation) (machine translation)

Translations (1)

Linked texts (1)