English (machine translation)

Language: English
Extent: 29 passages, 3,855 words
Text: complete digital text
Source: pramana-mt · Machine translation by Gemini 3.8 Flash (2026-10-21) of in.bauddha.taisho.447b · Machine output without human authorship: no copyright is claimed (CC0 1.0). The original text keeps its own…

1 — 29 parts

Text

1.1

Kaiyuan-era supplement appended to the Liang catalog.

At that time the bodhisattva Priyaprada addressed the Buddha, saying, "Bhagavat, among this assembly now, are there bodhisattva-mahāsattvas who have attained this samādhi, and who have also attained the eighty-four thousand approaches of the pāramitās, the approaches of the various samādhis, and the approaches of the dhāraṇīs?"

1.3

The Buddha told Priyaprada, "In this assembly now there are bodhisattva-mahāsattvas who have attained this samādhi, and who are also able to enter the eighty-four thousand pāramitās as well as the approaches of the various samādhis and dhāraṇīs. All these bodhisattvas will attain anuttarasamyaksambodhi within this Bhadrakalpa, excepting the four Tathāgatas who have already attained Buddhahood in this kalpa."

1.4

The bodhisattva Priyaprada addressed the Buddha once more, saying, "May the Tathāgata proclaim the names of these bodhisattvas, so as to bring great benefit, bring peace and security to the world, benefit devas and humans, protect the Buddha's Dharma so that it may abide long, and reveal the light of the Dharma for future bodhisattvas, so that their aspiration to seek the unsurpassable path will never grow weary or slacken."

1.5

The Buddha told Priyaprada, "Listen closely now, and apply your mind thoroughly; I shall explain it to you."

1.6

"Yes, Bhagavat, we joyfully wish to hear it."

1.7

Then the Bhagavat proclaimed the names of the Buddhas:

1.8

Namo Krakucchanda Buddha, Namo Kanakamuni Buddha, Namo Kāśyapa Buddha, Namo Śākyamuni Buddha, Namo Maitreya Buddha, Namo Siṃha Buddha, Namo Bright Flame Buddha, Namo Muni Buddha, Namo Wondrous Flower Buddha, Namo Kusumapura Buddha, Namo Good Constellation Buddha, Namo Guide Buddha, Namo Great Arm Buddha, Namo Great Strength Buddha, Namo King of Constellations Buddha, Namo Cultivating Medicine Buddha, Namo Name and Characteristic Buddha, Namo Great Illumination Buddha, Namo Flame-Shouldered Buddha, Namo Radiant Buddha, Namo Sun Matrix Buddha, Namo Moon Clan Buddha, Namo Multitude of Flames Buddha, Namo Good Illumination Buddha, Namo Sorrowless Buddha, Namo Tiṣya Buddha, Namo Shining Radiance Buddha, Namo Garland-Bearer Buddha, Namo Light of Merit Buddha, Namo Revealer of Meaning Buddha, Namo Lamp Radiance Buddha, Namo Flourishing Buddha, Namo Bhaiṣajyaguru Buddha, Namo Gently Compliant Buddha, Namo Ūrṇā Buddha, Namo Firm Buddha, Namo Majestic Merit Buddha, Namo Indestructible Buddha, Namo Characteristic of Virtue Buddha, Namo Rāhula Buddha, Namo Lord of the Multitude Buddha, Namo Brahma Voice Buddha, Namo Firm Limit Buddha, Namo Not Elevated Buddha, Namo Light Maker Buddha, Namo Great Mountain Buddha, Namo Vajra Buddha, Namo Leading the Host Buddha, Namo Fearless Buddha, Namo Precious Jewel Buddha, Namo Flower Sun Buddha, Namo Army Strength Buddha, Namo Fragrance Flame Buddha, Namo Benevolence and Love Buddha, Namo Great Majestic Virtue Buddha, Namo Brahma King Buddha, Namo Immeasurable Light Buddha, Namo Dragon Virtue Buddha, Namo Firm Step Buddha, Namo Not in Vain to See Buddha, Namo Vigorous Virtue Buddha, Namo Good Guardian Buddha, Namo Joyful Buddha, Namo Non-Retrogressing Buddha, Namo Lion Mark Buddha, Namo Supreme Knower Buddha, Namo Dharma Clan Buddha, Namo Priyaprada Buddha, Namo Wondrous Charioteer Buddha, Namo Loving Action Buddha, Namo Virtuous Arm Buddha, Namo Fragrant Elephant Buddha, Namo Observing Buddha, Namo Cloud Voice Buddha, Namo Good Thought Buddha, Namo Good and Lofty Buddha, Namo Free from Defilement Buddha, Namo Moon Mark Buddha, Namo Great Renown Buddha, Namo Jewel Uṣṇīṣa Buddha, Namo Formidable and Fierce Buddha, Namo Lion's Roar Buddha, Namo Tree of Virtue Buddha, Namo Joyful Śākyan Buddha, Namo Assemblage of Wisdom Buddha, Namo Securely Abiding Buddha, Namo Intentional Buddha, Namo Aṅgada Buddha, Namo Immeasurable Intention Buddha, Namo Wondrous Form Buddha, Namo Vast Wisdom Buddha, Namo Radiant Light Buddha, Namo Firm Precepts Buddha, Namo Auspicious Buddha, Namo Jewel Mark Buddha, Namo Lotus Flower Buddha, Namo Nārāyaṇa Buddha, Namo Peace and Joy Buddha, Namo Accumulation of Wisdom Buddha, Namo Reverent of Virtue Buddha.

1.9

One hundred Buddhas concluded.

1.10

Namo Brahma Virtue Buddha, Namo Ratnakūṭa Buddha, Namo Flower Deva Buddha, Namo Good Reflection Buddha, Namo Sovereign in the Dharma Buddha, Namo Renowned Intention Buddha, Namo Delighting in Exposition Buddha, Namo Vajra Characteristic Buddha, Namo Seeking Benefit Buddha, Namo Roaming in Supernormal Powers Buddha, Namo Free from Darkness Buddha, Namo Renowned Deva Buddha, Namo Meru Mark Buddha, Namo All-Illuminating Buddha, Namo Jewel Matrix Buddha, Namo Utmost High Practice Buddha, Namo Vajra Shield Buddha, Namo Pearl Horn Buddha, Namo Praised for Virtue Buddha, Namo Sun and Moon Light Buddha, Namo Sun Light Buddha, Namo Constellation Buddha, Namo Pure Meaning Buddha, Namo King Verañja Buddha, Namo Matrix of Merit Buddha, Namo Seeing the Limits of Existence Buddha, Namo Lightning Light Buddha, Namo Golden Mountain Buddha, Namo Lion Virtue Buddha, Namo Supreme Characteristic Buddha, Namo Bright Praise Buddha, Namo Firm Vigor Buddha, Namo Perfect Praise Buddha, Namo Teacher Free from Fear Buddha, Namo Worthy of Devas Buddha, Namo Great Lamp Buddha, Namo World Light Buddha, Namo Wondrous Voice Buddha, Namo Sustaining Supreme Merit Buddha, Namo Blue-Black Bodied Buddha, Namo Lion-Jawed Buddha, Namo Jewel Praise Buddha, Namo King of the Host Buddha, Namo Roaming Step Buddha, Namo Secure and Serene Buddha, Namo Dharma Distinction Buddha, Namo Supreme Honored One Buddha, Namo Utmost High Virtue Buddha, Namo Supreme Lion Voice Buddha, Namo Delighting in Sport Buddha, Namo Dragon Radiance Buddha, Namo Flower Mountain Buddha, Namo Dragon Joy Buddha, Namo Sovereign King of Fragrance Buddha, Namo Jewel Flame Mountain Buddha, Namo Deva Strength Buddha, Namo Garland of Virtue Buddha, Namo Dragon Head Buddha, Namo Cause Adornment Buddha, Namo Good-Practicing Intention Buddha, Namo Supreme Wisdom Buddha, Namo Immeasurable Sun Buddha, Namo True Speech Buddha, Namo Torch Bearer Buddha, Namo Concentrated Mind Buddha, Namo Immeasurable Form Buddha, Namo Brightly Shining Buddha, Namo Most Victorious Lamp Buddha, Namo Severing Doubts Buddha, Namo Adorned Body Buddha, Namo Step Not in Vain Buddha, Namo Awakening Buddha, Namo Flower Characteristic Buddha, Namo King of Mountain Sovereigns Buddha, Namo Good Comportment Buddha, Namo Universally Seeing Buddha, Namo Immeasurable Names Buddha, Namo Jewel Deva Buddha, Namo Eradicating Faults Buddha, Namo Holding Amṛta Buddha, Namo Moon of Men Buddha, Namo Joyous to Behold Buddha, Namo Adornment Buddha, Namo Pearl Radiance Buddha, Namo Mountain Peak Buddha, Namo Reached the Other Shore Buddha, Namo Accumulation of Dharma Buddha, Namo Definite Meaning Buddha, Namo Granter of Vows Buddha, Namo Jewel Assemblage Buddha, Namo Abiding in Meaning Buddha, Namo Fulfilled Intention Buddha, Namo Supreme Praise Buddha, Namo Compassionate Virtue Buddha, Namo Stainless Buddha, Namo Brahmadeva Buddha, Namo Flower Radiance Buddha, Namo Distinction of Body Buddha, Namo Light of the Dharma Buddha, Namo Exhaustive Vision Buddha.

1.11

Two hundred Buddhas concluded.

1.12

Namo Pure Virtue Buddha, Namo Moon Face Buddha, Namo Jewel Lamp Buddha, Namo Jewel Earring Buddha, Namo Supreme Name Buddha, Namo Name Maker Buddha, Namo Immeasurable Voice Buddha, Namo Verañja Buddha, Namo Lion Body Buddha, Namo Bright Mind Buddha, Namo Invincible Buddha, Namo Category of Merit Buddha, Namo Ocean Wisdom Buddha, Namo Power Attained Buddha, Namo Boundless Practice Buddha, Namo Blossom Buddha, Namo Pure and Stainless Buddha, Namo Seeing All Meaning Buddha, Namo Valiant Strength Buddha, Namo Plentiful Buddha, Namo Blessed Merit Buddha, Namo In Accord with the Time Buddha, Namo Joyous Voice Buddha, Namo Reverence of Merit Buddha, Namo Broad Mind Buddha, Namo Well Extinguished Buddha, Namo Wealth Deva Buddha, Namo Purifying Doubts Buddha, Namo Immeasurable Upholding Buddha, Namo Wondrous Joy Buddha, Namo Never Failing Buddha, Namo Non-Abiding Buddha, Namo Takṣaka Buddha, Namo Head of the Host Buddha, Namo Light of the World Buddha, Namo Plenteous Virtue Buddha, Namo Puṣya Buddha, Namo Boundless Majestic Virtue Buddha, Namo Meaning-Mind Buddha, Namo King of Medicine Buddha, Namo Severing Evil Buddha, Namo Free from Torment Buddha, Namo Well Trained Buddha, Namo Renowned Virtue Buddha, Namo Flower Virtue Buddha, Namo Valiantly Attaining Buddha, Namo Vajra Army Buddha, Namo Great Virtue Buddha, Namo Calmed Mind Buddha, Namo Boundless Voice Buddha, Namo Great Majestic Light Buddha, Namo Well Abiding Buddha, Namo Bearing No Burden Buddha, Namo Free from Doubts Buddha, Namo Lightning Characteristic Buddha, Namo Revered Buddha, Namo Guardian of Majestic Virtue Buddha, Namo Wisdom Sun Buddha, Namo Supreme Benefit Buddha, Namo Sumeru Peak Buddha, Namo Pure Mind Buddha, Namo Subduing the Bandit of Enmity Buddha, Namo Free from Arrogance Buddha, Namo Worthy of Praise Buddha, Namo Next in Wisdom Buddha, Namo Naradatta Buddha, Namo Constant Joy Buddha, Namo Never Lacking Land Buddha, Namo Deva Name Buddha, Namo Cloud Virtue Buddha, Namo Extremely Fine Buddha, Namo Abundant Merit Buddha, Namo Jewel Moon Buddha, Namo Adorned Uṣṇīṣa Buddha, Namo Delighting in Dhyāna Buddha, Namo Lacking Nothing Buddha, Namo Sportive Buddha, Namo Jewel of Virtue Buddha, Namo Worthy of Renown Buddha, Namo Flower Body Buddha, Namo Great Voice Buddha, Namo Praised Eloquence Buddha, Namo Vajra Pearl Buddha, Namo Amitāyus Buddha, Namo Pearl Adornment Buddha, Namo Great King Buddha, Namo High Practice of Virtue Buddha, Namo Lofty Name Buddha, Namo Hundred Lights Buddha, Namo Delight Buddha, Namo Dragon Stride Buddha, Namo Mindful Aspiration Buddha, Namo Wondrous Jewel Buddha, Namo Extinguished Buddha, Namo Dharma Banner Buddha, Namo Trainer Buddha, Namo Sovereign of Joy Buddha, Namo Jewel Chignon Buddha, Namo Free from Mountain Buddha, Namo Pure Deva Buddha.

1.13

Three hundred Buddhas concluded.

1.14

Namo Huaguan Buddha, Namo Jingming Buddha, Namo Weide Jimie Buddha, Namo Aixiang Buddha, Namo Duotian Buddha, Namo Xuyanmo Buddha, Namo Tianwei Buddha, Namo Miaodewang Buddha, Namo Baobu Buddha, Namo Shizifen Buddha, Namo Zuizunsheng Buddha, Namo Renwang Buddha, Namo Zhantanyun Buddha, Namo Ganyan Buddha, Namo Baoweide Buddha, Namo Decheng Buddha, Namo Juexiang Buddha, Namo Xizhuangyan Buddha, Namo Xiangji Buddha, Namo Shenghui Buddha, Namo Liai Buddha, Namo Cixiang Buddha, Namo Miaoxiang Buddha, Namo Jiankai Buddha, Namo Weidemeng Buddha, Namo Zhukai Buddha, Namo Renxian Buddha, Namo Shanshique Buddha, Namo Fanzizai Buddha, Namo Shiziyue Buddha, Namo Guanchahui Buddha, Namo Zhengsheng Buddha, Namo Gaosheng Buddha, Namo Riguan Buddha, Namo Baoming Buddha, Namo Da Jingjin Buddha, Namo Shanguang Buddha, Namo Dejuwang Buddha, Namo Gongyangming Buddha, Namo Fazan Buddha, Namo Shiming Buddha, Namo Diande Buddha, Namo Baoyu Buddha, Namo Jiuming Buddha, Namo Shanjie Buddha, Namo Shanzhong Buddha, Namo Jianguhui Buddha, Namo Poyou'an Buddha, Namo Shansheng Buddha, Namo Shiziguang Buddha, Namo Zhaoming Buddha, Namo Baochengjiu Buddha, Namo Lihui Buddha, Namo Zhuyueguang Buddha, Namo Weiguang Buddha, Namo Bupolun Buddha, Namo Guangmingwang Buddha, Namo Zhulun Buddha, Namo Jinganghui Buddha, Namo Jishou Buddha, Namo Shanyue Buddha, Namo Baoyan Buddha, Namo Luohushou Buddha, Namo Leputi Buddha, Namo Dengguang Buddha, Namo Zhi Jimie Buddha, Namo Shizuimiao Buddha, Namo Zizaiming Buddha, Namo Shishili Buddha, Namo Xiliwang Buddha, Namo Deshili Buddha, Namo Zuishengding Buddha, Namo Dashili Buddha, Namo Gongdezang Buddha, Namo Zhenxing Buddha, Namo Shang'an Buddha, Namo Jingang Zhishan Buddha, Namo Daguang Buddha, Namo Miaodezang Buddha, Namo Guangde Buddha, Namo Baowang Yanshen Buddha, Namo Fudeming Buddha, Namo Zaokai Buddha, Namo Chengshou Buddha, Namo Shanhua Buddha, Namo Jibao Buddha, Namo Dahai Zhi Buddha, Namo Chidi De Buddha, Namo Yiyi Meng Buddha, Namo Shan Siwei Buddha, Namo Delun Buddha, Namo Baoguang Buddha, Namo Liyi Buddha, Namo Shiyue Buddha, Namo Meiyin Buddha, Namo Fanxiang Buddha, Namo Zhong Shishou Buddha, Namo Shizixing Buddha, Namo Nanshi Buddha, Namo Yinggong Buddha.

1.15

Four hundred Buddhas completed.

1.16

Namo Mingweide Buddha, Namo Daguangwang Buddha, Namo Jingang Baoyan Buddha, Namo Zhong Qingjing Buddha, Namo Wubianming Buddha, Namo Buxuguang Buddha, Namo Shengtian Buddha, Namo Zhiwang Buddha, Namo Jingangzhong Buddha, Namo Shanzhang Buddha, Namo Jianci Buddha, Namo Huaguo Buddha, Namo Fayi Buddha, Namo Fengxing Buddha, Namo Shan Siming Buddha, Namo Duoming Buddha, Namo Mizhong Buddha, Namo Guangwang Buddha, Namo Gongdeshou Buddha, Namo Liyi Buddha, Namo Wuju Buddha, Namo Jianguan Buddha, Namo Zhufa Buddha, Namo Zhuzu Buddha, Namo Jietuode Buddha, Namo Miaoshen Buddha, Namo Sui Shi Yuyan Buddha, Namo Miaozhi Buddha, Namo Pude Buddha, Namo Fancai Buddha, Namo Shiyin Buddha, Namo Zhengzhi Buddha, Namo Lide Buddha, Namo Shiziyi Buddha, Namo Jinghua Buddha, Namo Xiyan Buddha, Namo Huachi Buddha, Namo Gongde Zizai Zhuang Buddha, Namo Mingbao Buddha, Namo Xiyouming Buddha, Namo Shangjie Buddha, Namo Liyu Buddha, Namo Zizaitian Buddha, Namo Fanshou Buddha, Namo Yiqietian Buddha, Namo Lezhi Buddha, Namo Keyinian Buddha, Namo Zhuzang Buddha, Namo Deliubu Buddha, Namo Datianwang Buddha, Namo Wufu Buddha, Namo Jianfa Buddha, Namo Tiande Buddha, Namo Fanmuni Buddha, Namo Anxiangxing Buddha, Namo Qin Jingjin Buddha, Namo Deshangwei Buddha, Namo Wuyide Buddha, Namo Campaka Buddha, Namo Chusheng Wushang Gongde Buddha, Namo Xianren Shiwei Buddha, Namo Dizhuang Buddha, Namo Da'ai Buddha, Namo Xumanse Buddha, Namo Zhongmiao Buddha, Namo Kele Buddha, Namo Shilixing Buddha, Namo Shandingyi Buddha, Namo Niuwang Buddha, Namo Miaobi Buddha, Namo Dache Buddha, Namo Manyuan Buddha, Namo Deguang Buddha, Namo Baoyin Buddha, Namo Guangzhuang Buddha, Namo Fugui Buddha, Namo Shizili Buddha, Namo Jingmu Buddha, Namo Guanshen Buddha, Namo Jingyi Buddha, Namo Zhi Cidi Buddha, Namo Mengweide Buddha, Namo Daguangming Buddha, Namo Riguangyao Buddha, Namo Jingzang Buddha, Namo Fenbie Wei Buddha, Namo Wusun Buddha, Namo Miri Buddha, Namo Yueguang Buddha, Namo Chiming Buddha, Namo Shanjixing Buddha, Namo Akṣobhya Buddha, Namo Daqing Buddha, Namo Defa Buddha, Namo Yantu Buddha, Namo Zhuangyanwang Buddha, Namo Gaochu Buddha, Namo Yanchi Buddha, Namo Lianhuade Buddha, Namo Baoyan Buddha.

1.17

Five hundred Buddhas completed.

1.18

Namo Gaodashen Buddha, Namo Shangshan Buddha, Namo Baoshang Buddha, Namo Amitābha Buddha, Namo Haide Buddha, Namo Baoyinshou Buddha, Namo Yuegai Buddha, Namo Duoyan Buddha, Namo Shun Jimie Buddha, Namo Zhicheng Buddha, Namo Zhijue Buddha, Namo Gongdeguang Buddha, Namo Shengliubu Buddha, Namo Manyue Buddha, Namo Mingcheng Buddha, Namo Shanjiewang Buddha, Namo Dengwang Buddha, Namo Dianguang Buddha, Namo Dayanwang Buddha, Namo Ji Zhuyou Buddha, Namo Pisheqiatian Buddha, Namo Huazang Buddha, Namo Jingangshan Buddha, Namo Shen Duanyan Buddha, Namo Jingyi Buddha, Namo Weimengjun Buddha, Namo Zhiyan De Buddha, Namo Lixing Buddha, Namo Luohutian Buddha, Namo Zhiju Buddha, Namo Shizi Chuxian Buddha, Namo Ruwang Buddha, Namo Yuanman Qingjing Buddha, Namo Rāhula Buddha, Namo Dayao Buddha, Namo Qingjingxian Buddha, Namo Paramārtha Buddha, Namo Deshou Buddha, Namo Baiguangming Buddha, Namo Liubuwang Buddha, Namo Wuliang Gongde Buddha, Namo Fazang Buddha, Namo Miaoyi Buddha, Namo Dezhu Buddha, Namo Zui Zengshang Buddha, Namo Huiding Buddha, Namo Sheng Yuandi Buddha, Namo Yixing Buddha, Namo Fanyin Buddha, Namo Jietuo Buddha, Namo Leiyin Buddha, Namo Tongxiang Buddha, Namo Huilong Buddha, Namo Shen Zizai Buddha, Namo Dadiwang Buddha, Namo Daniuwang Buddha, Namo Lituomu Buddha, Namo Xiyoushen Buddha, Namo Dharmatā Buddha, Namo Zuizuntian Buddha, Namo Bumoyin Buddha, Namo Baosheng Buddha, Namo Yinde Buddha, Namo Zhuangyanci Buddha, Namo Yongzhi Buddha, Namo Huaji Buddha, Namo Huakai Buddha, Namo Wushang Yiwang Buddha, Namo Deji Buddha, Namo Shang Xingse Buddha, Namo Gongdeyue Buddha, Namo Yuedeng Buddha, Namo Weidewang Buddha, Namo Putiwang Buddha, Namo Wujin Buddha, Namo Putiyan Buddha, Namo Shen Chongman Buddha, Namo Huiguo Buddha, Namo Zuishang Buddha, Namo Qingjingzhao Buddha, Namo Huide Buddha, Namo Miaoyinsheng Buddha, Namo Wu'aiguang Buddha, Namo Wu'aizang Buddha, Namo Shangshi Buddha, Namo Dazun Buddha, Namo Zhishi Buddha, Namo Dayan Buddha, Namo Diwang Buddha, Namo Zhili Buddha, Namo Weide Buddha, Namo Yuexian Buddha, Namo Mingwen Buddha, Namo Duanyan Buddha, Namo Wuchenggou Buddha, Namo Weiyi Buddha, Namo Shizijun Buddha, Namo Tianwang Buddha, Namo Mingsheng Buddha, Namo Shusheng Buddha.

1.19

Six hundred Buddhas completed.

1.20

Namo Dāzang Buddha, namo Fudeguang Buddha, namo Fanwen Buddha, namo Chuzuyou Buddha, namo Zhiding Buddha, namo Shangtian Buddha, namo Diwang Buddha, namo Zhijietuo Buddha, namo Jinji Buddha, namo Luohuri Buddha, namo Monengsheng Buddha, namo Munique Buddha, namo Shanguang Buddha, namo Jinqi Buddha, namo Zhongdetianwang Buddha, namo Fagai Buddha, namo Yongmengmingcheng Buddha, namo Guangmingmen Buddha, namo Meimiaohui Buddha, namo Weiyi Buddha, namo Zhuweide Buddha, namo Shiziji Buddha, namo Jietuoxiang Buddha, namo Huizang Buddha, namo Suoluowang Buddha, namo Weixiang Buddha, namo Duanliu Buddha, namo Wu’aizan Buddha, namo Suozuoyiban Buddha, namo Shanyin Buddha, namo Shanwangxiang Buddha, namo Fading Buddha, namo Wunengyingbi Buddha, namo Shanduan’yan Buddha, namo Jishen Buddha, namo Aiyu Buddha, namo Shizili Buddha, namo Helouna Buddha, namo Shizifa Buddha, namo Fali Buddha, namo Aile Buddha, namo Zanbudong Buddha, namo Zhongmingwang Buddha, namo Juewuzhongsheng Buddha, namo Miaoming Buddha, namo Yizhuyi Buddha, namo Guangzhao Buddha, namo Xiangde Buddha, namo Lingxi Buddha, namo Richengjiu Buddha, namo Miehui Buddha, namo Shangse Buddha, namo Shanbu Buddha, namo Dayinzan Buddha, namo Jingyuan Buddha, namo Ritian Buddha, namo Lehui Buddha, namo Sheshen Buddha, namo Weideshi Buddha, namo Chali Buddha, namo Zhonghuiwang Buddha, namo Shangjin Buddha, namo Jietuoji Buddha, namo Lefa Buddha, namo Zhuxing Buddha, namo Shejiaoman Buddha, namo Zhizang Buddha, namo Fanxing Buddha, namo Zhantan Buddha, namo Wuyouming Buddha, namo Duanyan-shen Buddha, namo Xiangguo Buddha, namo Minchi Buddha, namo Wubiande Buddha, namo Tianguang Buddha, namo Huihua Buddha, namo Pindoumo Buddha, namo Zhifu Buddha, namo Dayuanguang Buddha, namo Baoshou Buddha, namo Jinggen Buddha, namo Juzulun Buddha, namo Shanglun Buddha, namo Butuodi Buddha, namo Fazizai-buxu Buddha, namo Youri Buddha, namo Chuni Buddha, namo Dezhi Buddha, namo Shangji Buddha, namo Moluo Buddha, namo Fale Buddha, namo Qiusheng Buddha, namo Zhihui Buddha, namo Shansheng Buddha, namo Wangguang Buddha, namo Liulizang Buddha, namo Shantian Buddha, namo Liji Buddha, namo Jiaohua Buddha, namo Pusuishun-zizai Buddha.

1.21

Seven hundred Buddhas completed.

1.22

Namo Jiangu-kuxing Buddha, namo Zhongdeshangming Buddha, namo Baode Buddha, namo Yiqieshanyou Buddha, namo Jietuoyin Buddha, namo Ganluming Buddha, namo Youxiwang Buddha, namo Miexiequ Buddha, namo Yiqiezhu Buddha, namo Zhanbo-jingguang Buddha, namo Shanwang Buddha, namo Jimie Buddha, namo Deju Buddha, namo Juzhongde Buddha, namo Zuishengyue Buddha, namo Shanshi Buddha, namo Zhuben Buddha, namo Gongdewei-ju Buddha, namo Zhiwudeng Buddha, namo Ganlu-yin Buddha, namo Shanshou Buddha, namo Zhimingju Buddha, namo Sijietuoyi Buddha, namo Shengyin Buddha, namo Lituoxing Buddha, namo Shanyi Buddha, namo Wuguo Buddha, namo Xingshan Buddha, namo Shumyaoshen Buddha, namo Miaoguang Buddha, namo Leshuo Buddha, namo Shanji Buddha, namo Bukeshuo Buddha, namo Zuiqingjing Buddha, namo Lezhi Buddha, namo Biancairi Buddha, namo Potajun Buddha, namo Baoyueming Buddha, namo Shangyi Buddha, namo You’anzhongsheng Buddha, namo Dajian Buddha, namo Wuweiyin Buddha, namo Shuitiande Buddha, namo Huiji Buddha, namo Wudengyi Buddha, namo Budonghuiguang Buddha, namo Putiyi Buddha, namo Shuwang Buddha, namo Panduoyin Buddha, namo Fudelili Buddha, namo Shide Buddha, namo Sheng’ai Buddha, namo Shixing Buddha, namo Hupo Buddha, namo Leiyinyun Buddha, namo Shan’aimu Buddha, namo Shanzhi Buddha, namo Juzu Buddha, namo Huasheng Buddha, namo Dayin Buddha, namo Faxiang Buddha, namo Zhiyin Buddha, namo Xukong Buddha, namo Ciyin Buddha, namo Huiyin-chabie Buddha, namo Yueyan Buddha, namo Shengwang Buddha, namo Zhongyi Buddha, namo Biancailun Buddha, namo Shanji Buddha, namo Butuihui Buddha, namo Riming Buddha, namo Wuzhuohui Buddha, namo Gongdeji Buddha, namo Huadexiang Buddha, namo Biancaiguo Buddha, namo Baoshi Buddha, namo Aiyue Buddha, namo Jigongdeyun Buddha, namo Mie’equ Buddha, namo Zizaiwang Buddha, namo Wuliangjing Buddha, namo Dengding Buddha, namo Buhuai Buddha, namo Miegou Buddha, namo Bushifangbian Buddha, namo Wurao Buddha, namo Miaomian Buddha, namo Zhizhi-zhu Buddha, namo Fashiwang Buddha, namo Datian Buddha, namo Shenyi Buddha, namo Wuliang Buddha, namo Wu’aijian Buddha, namo Shigongyang Buddha, namo Pusan-hua Buddha, namo Sanshigong Buddha, namo Yingrizang Buddha, namo Tiangongyang Buddha, namo Shangzhiren Buddha.

1.23

Eight hundred Buddhas completed.

1.24

Namo Zhenji Buddha, namo Xin’ganlu Buddha, namo Buzhuoxiang Buddha, namo Lifenbiehai Buddha, namo Baojianming Buddha, namo Lituobu Buddha, namo Suiri Buddha, namo Qingjing Buddha, namo Mingli Buddha, namo Gongdeju Buddha, namo Juzude Buddha, namo Duan’yanhai Buddha, namo Xumishan Buddha, namo Huashi Buddha, namo Wuzhuozhi Buddha, namo Wubianzuo Buddha, namo Aizhi Buddha, namo Panduoyan Buddha, namo Qingjingzhu Buddha, namo Shengfa Buddha, namo Xiangming Buddha, namo Siweiyan Buddha, namo Lejietuo Buddha, namo Zhidaoli Buddha, namo Duowenhai Buddha, namo Chihua Buddha, namo Busuishi Buddha, namo Xizhong Buddha, namo Kongqueyin Buddha, namo Butuimo Buddha, namo Duanyou’aigou Buddha, namo Weiyiji Buddha, namo Zhutian-liubu Buddha, namo Suishixing Buddha, namo Huashou Buddha, namo Zuishangshi Buddha, namo Poyuanzei Buddha, namo Fuduowen Buddha, namo Miaoguo Buddha, namo Chishengwang Buddha, namo Shizizhi Buddha, namo Yuechu Buddha, namo Mie’an Buddha, namo Wudong Buddha, namo Cidixing Buddha, namo Yinshengzhi Buddha, namo Qiaotan Buddha, namo Shili Buddha, namo Shenxinzhu Buddha, namo Changyue Buddha, namo Jueyihua Buddha, namo Raoyiwang Buddha, namo Shanweide Buddha, namo Zhilide Buddha, namo Shandeng Buddha, namo Jianxing Buddha, namo Tianyin Buddha, namo Fudedeng Buddha, namo Rimian Buddha, namo Budongju Buddha, namo Jieming Buddha, namo Zhujie Buddha, namo Pusheshou Buddha, namo Jianchu Buddha, namo Anzhena Buddha, namo Zengyi Buddha, namo Xiangming Buddha, namo Weilanming Buddha, namo Nianwang Buddha, namo Mibo Buddha, namo Wu’aixiang Buddha, namo Zhimiaodao Buddha, namo Xinjie Buddha, namo Leshi Buddha, namo Mingfa Buddha, namo Juweide Buddha, namo Daci Buddha, namo Shangci Buddha, namo Raoyihui Buddha, namo Ganluwang Buddha, namo Milouming Buddha, namo Shengzan Buddha, namo Guangzhao Buddha, namo Chishou Buddha, namo Jianming Buddha, namo Shanxingbao Buddha, namo Shanxi Buddha, namo Wumie Buddha, namo Baoming Buddha, namo Juzu-mingcheng Buddha, namo Lefude Buddha, namo Gongdehai Buddha, namo Jinxiang Buddha, namo Duanmo Buddha, namo Jinmo Buddha, namo Guoshuadao Buddha, namo Buhuaiyi Buddha, namo Shuiwang Buddha, namo Jingmo Buddha, namo Zhongshangwang Buddha.

1.25

Nine hundred Buddhas completed.

1.26

Namo Aiming Buddha; namo Fudeng Buddha; namo Putixiang Buddha; namo Daweili Buddha; namo Shanmie Buddha; namo Fanming Buddha; namo Zhixi Buddha; namo Shenxiang Buddha; namo Ruzhongwang Buddha; namo Zhongzhongsexiang Buddha; namo Airi Buddha; namo Luohouyue Buddha; namo Wuxianghui Buddha; namo Yaoshishang Buddha; namo Chishili Buddha; namo Yanhui Buddha; namo Ximing Buddha; namo Haoyin Buddha; namo Budongtian Buddha; namo Miaodenansi Buddha; namo Shanye Buddha; namo Yiwumiu Buddha; namo Dashi Buddha; namo Mingzan Buddha; namo Zhongxiang Buddha; namo Jietuoyue Buddha; namo Shizizai Buddha; namo Wushangwang Buddha; namo Miechi Buddha; namo Duanyanlun Buddha; namo Fangongyang Buddha; namo Wubianbianxiang Buddha; namo Lituofa Buddha; namo Yinggongyang Buddha; namo Duyou Buddha; namo Le'an Buddha; namo Shiyi Buddha; namo Aishen Buddha; namo Miaozu Buddha; namo Utpala Buddha; namo Huaying Buddha; namo Wubianbianguang Buddha; namo Xinsheng Buddha; namo Dejingjin Buddha; namo Zhenshi Buddha; namo Tianzhu Buddha; namo Legaoyin Buddha; namo Xinjing Buddha; namo Bhagīratha Buddha; namo Fudeyi Buddha; namo Bushun Buddha; namo Shunxiangu Buddha; namo Jucheng Buddha; namo Shiziyou Buddha; namo Zuishangye Buddha; namo Xinqingjing Buddha; namo Xingming Buddha; namo Longyin Buddha; namo Chilun Buddha; namo Caicheng Buddha; namo Shi'ai Buddha; namo Tishe Buddha; namo Wuliangbaoming Buddha; namo Yunxiang Buddha; namo Huidao Buddha; namo Shunfazhi Buddha; namo Xukongyin Buddha; namo Shanyan Buddha; namo Wushengtian Buddha; namo Zhujing Buddha; namo Shancai Buddha; namo Dengyan Buddha; namo Baoyinsheng Buddha; namo Renzhuwang Buddha; namo Busiyigongdeguang Buddha; namo Suifahang Buddha; namo Wuliangxian Buddha; namo Baomingwen Buddha; namo Deli Buddha; namo Shehua Buddha; namo Gaoding Buddha; namo Wubianbiancaicheng Buddha; namo Chabiezhijian Buddha; namo Shiziya Buddha; namo Fadenggai Buddha; namo Maudgalyāyana Buddha; namo Wuyouguo Buddha; namo Yisi Buddha; namo Fatianjing Buddha; namo Duanshili Buddha; namo Jishili Buddha; namo Miatan Buddha; namo Jianyin Buddha; namo Shanhui Buddha; namo Miaoyi Buddha; namo Aijing Buddha; namo Cankuiyan Buddha; namo Miaoji Buddha; namo Yule Buddha; namo Louzhi Buddha.

1.27

The one thousand Buddhas conclude.

1.28

In this Bhadrakalpa, the names of the Buddhas appearing in the world are as such. If someone hears the names of these thousand Buddhas and has no doubt or error, they will certainly attain nirvāṇa. All wise ones, upon hearing the names of these Buddhas, should be single-minded and not entertain laxity, practicing diligently with vīrya; let not this condition be lost, falling back into the durgatis to suffer various afflictions. Firmly abiding in śīla, following bahuśruta, always delighting in seclusion, and possessing deep forbearance, such a person will be able to encounter the thousand Buddhas. If one upholds and recites the names of these thousand Buddhas, the manifold sins accumulated over immeasurable asaṃkhyeya-kalpas will be extinguished, and one will certainly attain Buddhahood, the various samādhis, unhindered abhijñā wisdom, as well as the various dharmaparyāyas and dhāraṇīs. All varieties of wisdom of all the scriptures, expounding the Dharma according to what is appropriate, are all to be sought from within this samādhi. Cultivating this samādhi, one should practice pure conduct, produce no deception, be free from fame and gain, harbour no jealousy, and practice the six points of reverent harmony. Practitioners such as this will swiftly attain the Dharma of samādhi.

1.29

Sūtra on the Names of the Thousand Buddhas of the Present Auspicious Kalpa

English (machine translation)

Contents

Text