Pramāṇa · Search · About · API

佛說心明經 1.18

佛說心明經 1.18

Language
Classical Chinese

1.18

佛言:「斯婦壽終,當轉女像得為男子,生于天上諸天中尊,下生世間為人中上,解深妙法如幻如化,如水中月、影、響、野馬,却三十劫當得作佛,名曰心明如來、至真、等正覺、明行成為、善逝、世間解、無上士、道法御、天人師,號佛,世尊。」

The Buddha said: “When this woman's life comes to an end, she will transform her female form and become a man. She will be born in heaven as the foremost among the devas, and descend to be born in the world as the supreme among humans. She will understand the profound and wondrous Dharma as like an illusion, like a transformation, like the moon in the water, a shadow, an echo, a mirage. Thirty kalpas from now, she will become a Buddha named Xinming (Clear-Minded), Tathāgata, Truly Real, Completely Awakened, Accomplished in Knowledge and Conduct, Sugata, Knower of the World, Unsurpassed Person, Charioteer of the Dharma, Teacher of Gods and Humans, called Buddha, World-Honoured One.”

English (machine translation) (machine translation)

Translations (1)