Pramāṇa · Search · About · API

佛說心明經 1.7

佛說心明經 1.7

Language
Classical Chinese

1.7

於是,世尊尋即顯露廣長之舌,以覆其面上至梵天,告梵志曰:「吾從無數億百千劫,常行至誠六度無極,施諸所安,有而不惜,乃獲斯舌,寧以妄語能致之乎?吾欲問,卿至誠答之。曾頗往返舍衛羅閱,中路有樹名尼拘類,蔭庇人眾五百乘車乎?」

Thereupon, the World-Honoured One immediately displayed his broad and long tongue, which covered his face and reached up to the Brahmā heaven. He told the brahma-cultist: “For countless hundreds of thousands of millions of kalpas, I have constantly practiced absolute sincerity and the six perfections, bestowing all that brings peace, giving without stinginess whatever I possessed. Only through this did I obtain such a tongue—could it possibly be acquired through false speech? I wish to ask you a question; answer me with absolute sincerity. Have you ever traveled back and forth between Śrāvastī and Rājagṛha, where along the road there is a tree called nyagrodha that provides shade for a crowd of people and five hundred carriages?”

English (machine translation) (machine translation)

Translations (1)