Pramāṇa · Search · About · API

坐禪三昧經 1.44

坐禪三昧經 1.44

Language
Classical Chinese

1.44

「有人問言誰劫汝?答言財賊我不畏,我不聚財求世利,誰有財賊能侵我?我集善根諸法寶,覺觀賊來破我利;財賊可避多藏處,劫善賊來無處避。如是種種呵瞋恚,如是種種正觀除瞋恚覺。」

"Someone asked, 'Who has robbed you?' He replied, 'I do not fear thieves of wealth; I do not amass wealth to seek mundane gain—what thief of wealth could rob me? I have gathered the wholesome roots, the treasures of all dharmas, but the thieves of vitarka and vicāra have come and destroyed my benefits. Thieves of wealth can be avoided, for there are many hiding places, but when the thieves who rob goodness arrive, there is nowhere to hide.' In such various ways one rebukes malice; in such various ways correct contemplation eliminates thoughts of malice."

English (machine translation) (machine translation)

Translations (1)