坐禪三昧經 2.76
坐禪三昧經 2.76
- Language
- Classical Chinese
2.76
識因緣名色,云何為名?無色四分:痛、想、行、識,是謂名。云何為色?一切色四大及造色,是謂色。云何四大?地、水、火、風。云何地?堅重相者地,濡濕相者水,熱相者火,輕動相者風。餘色可見,有對無對是名造色。名色和合,是謂名色。
Consciousness conditions name-and-form. What is name? The four formless aggregates: feeling, perception, formations, and consciousness; this is called name. What is form? All form—the four great elements and derived form; this is called form. What are the four great elements? Earth, water, fire, and wind. What is earth? That whose characteristic is solid and heavy is earth; that whose characteristic is moist and wet is water; that whose characteristic is hot is fire; that whose characteristic is light and mobile is wind. The remaining visible forms, whether with resistance or without resistance, are called derived form. The combination of name and form is called name-and-form.
Translations (1)
- English (machine translation) — English, machine translation
Linked texts (3)
- རྟེན་ཅིང་འབྲེལ་པར་འབྱུང་བ་དང་པོ་དང་རྣམ་པར་དབྱེ་བ་བསྟན་པའི་རྒྱ་ཆེར་བཤད་པ — Classical Tibetan
- དོན་རྣམ་པར་ངེས་པ་ཞེས་བྱ་བའི་ཆོས་ཀྱི་རྣམ་གྲངས — Classical Tibetan
- རྟེན་ཅིང་འབྲེལ་བར་འབྱུང་བ་དང་པོ་དང་རྣམ་པར་དབྱེ་བ་བསྟན་པ་ཞེས་བྱ་བའི་མདོ — Classical Tibetan