治禪病祕要法 1.45
治禪病祕要法 1.45
- Language
- Classical Chinese
1.45
「龍王頂上如意珠中,龍王力故生一千五百雜色蓮華、青蓮花五百,尊者賓頭盧等五百阿羅漢各坐其上,日暮則合、晝時則開,有七寶蓋在比丘上、有七寶床在蓮華下。五百金色蓮花,淳陀婆等五百沙彌各坐其上,日暮則合、日晝則開,有七寶蓋在沙彌上、有七寶床在蓮華下。五百紅蓮花,尊者優波難陀、和須蜜多等大阿羅漢,或言是大菩薩眷屬五百,各坐其上,日暮則合、日晝則開,有七寶蓋在比丘上、有七寶床在蓮花下,有七寶高臺長八千丈從下方出。
"From the cintāmaṇi atop the nāga king's head, by the power of the nāga king, one thousand five hundred multi-coloured lotus flowers are generated: five hundred blue lotus flowers, with the Venerable Piṇḍola and other arhats numbering five hundred sitting on them individually, which close at dusk and open during the day, with seven-jewelled canopies above the monks and seven-jewelled seats beneath the lotus flowers; five hundred golden lotus flowers, with Cundaka and other śrāmaṇeras numbering five hundred sitting on them individually, which close at dusk and open during the day, with seven-jewelled canopies above the śrāmaṇeras and seven-jewelled seats beneath the lotus flowers; five hundred red lotus flowers, with great arhats such as the Venerable Upananda and Vasumitra, or said to be great bodhisattvas with their retinues numbering five hundred, sitting on them individually, which close at dusk and open during the day, with seven-jewelled canopies above the monks and seven-jewelled seats beneath the lotus flowers; and a seven-jewelled high terrace eight thousand fathoms high emerges from below.
Translations (1)
- English (machine translation) — English, machine translation