治禪病祕要法 1.6

1.6

有一行蓮華黑象，其聲可惡，狀如霹靂，中間細聲如猫子吼。

There was a black elephant that walked with a lotus gait, whose cry was terrible, resembling a thunderclap, and in between issued a shrill cry like the screech of a kitten.