Pramāṇa · Search · About · API

治禪病祕要法 2.44

治禪病祕要法 2.44

Language
Classical Chinese

2.44

「復次,舍利弗!若行者入風三昧,自見己身九孔之中如大溪谷出五色風。復見己身三百三十六節白如雪山,節節風出諸藹吉支(藹吉支者,起尸鬼也)。諸藹吉支手捉鐵棒,以千髑髏為身瓔珞,與諸龍鬼九十八種,至行者所。行者見已,心驚毛竪,因是發狂或白癩病,當疾治之。

"Furthermore, Śāriputra! If a practitioner enters the wind samādhi, they see from their own body's nine apertures five-colored winds emerging like [rushing streams through] a great mountain valley. They also see the three hundred and thirty-six joints of their own body as white as a snowy mountain, and from joint to joint winds emerge with various vetālas (a vetāla is a corpse-raising demon). The vetālas hold iron rods in their hands, wear necklaces made of a thousand skulls, and, along with ninety-eight kinds of nāgas and ghosts, approach the practitioner. When the practitioner sees this, their heart is terrified and their hair stands on end; because of this they go mad or develop white leprosy. One must treat it swiftly.

English (machine translation) (machine translation)

Translations (1)