Pramāṇa · Search · About · API

佛說觀佛三昧海經 1.15

佛說觀佛三昧海經 1.15

Language
Classical Chinese

1.15

佛告大王:「與父無異,但其力能不及其父百千萬倍。」佛告父王:「如是如是!未來世中,諸善男子善女人等及與一切,若能至心繫念在內,端坐正受觀佛色身,當知是人心如佛心與佛無異。雖在煩惱,不為諸惡之所覆蔽,於未來世雨大法雨。

The Buddha told the Great King: "They are not different from its father's, but its strength and capacity do not equal its father's by hundreds of thousands of myriad times." The Buddha told the royal father: "So it is, so it is! In future ages, if good men, good women, and all others are able with sincere minds to tie their thoughts inward, sit upright in proper concentration, and contemplate the Buddha's rūpakāya, you should know that such a person's mind is like the Buddha's mind, not different from the Buddha. Although they dwell amid defilements, they are not covered or obscured by manifold evils, and in a future age they will rain down the great rain of the Dharma.

English (machine translation) (machine translation)

Translations (1)