Pramāṇa · Search · About · API

佛說觀佛三昧海經 1.27

佛說觀佛三昧海經 1.27

Language
Classical Chinese

1.27

「時阿修羅納彼女已,心意泰然與女成禮,未久之間即便懷妊,經八千歲乃生一女,其女儀容端正挺特,天上天下無有其比,色中上色以自莊嚴,面上姿媚八萬四千,左邊亦有八萬四千,右邊亦有八萬四千,前亦八萬四千,後亦八萬四千。阿修羅見以為瓌異,如月處星甚為奇特。

"Then the asura, having taken that woman, was serene in mind and completed the rites with the woman. Before long, she became pregnant, and after eight thousand years she gave birth to a daughter. That daughter's demeanor and appearance were upright and extraordinary, without equal in heaven or on earth. Adorned with the most supreme of complexions, she had eighty-four thousand charms on her face, eighty-four thousand on her left side, eighty-four thousand on her right side, eighty-four thousand in front, and eighty-four thousand behind. When the asura saw her, he considered her miraculous and extraordinary, just as the moon amidst the stars is exceedingly wondrous.

English (machine translation) (machine translation)

Translations (1)