佛說觀佛三昧海經 10.24
佛說觀佛三昧海經 10.24
- Language
- Classical Chinese
10.24
「時十方佛各各悉坐金剛窟中,身量光明如善德佛及諸化佛,威神國土令行者見,如於明鏡自見面像,了了分明,見十方佛心歡喜故,不染諸法住於初心。時十方佛廣為行者各說相似六波羅蜜,聞是法已於初地下十心境界無有疑慮。見此事者,必聞諸佛說般若波羅蜜,聞第一義空心不驚疑,於諸法中得入空三昧,是名相似空相三昧。」
“Then the Buddhas of the ten directions all sit in diamond caves. Their bodily dimensions and light are like those of the Buddha Good Virtue and all his transformation Buddhas. Through their spiritual majesty, they cause the practitioner to see their lands just as one sees one's own face in a clear mirror, distinctly and clearly. Because of rejoicing at seeing the Buddhas of the ten directions, the practitioner is not defiled by phenomena and abides in the initial thought. At that time, the Buddhas of the ten directions broadly preach for the practitioner the conforming six pāramitās. Having heard this Dharma, one has no doubts or hesitations regarding the realm of the ten minds beneath the first stage. One who sees this matter will certainly hear the Buddhas expound the prajñāpāramitā; hearing of the ultimate emptiness, one's mind will not be startled or doubtful, and one will attain entry into the samādhi of emptiness among all phenomena. This is called the samādhi conforming to the characteristics of emptiness.”
Translations (1)
- English (machine translation) — English, machine translation