Pramāṇa · Search · About · API

佛說觀佛三昧海經 10.9

佛說觀佛三昧海經 10.9

Language
Classical Chinese

10.9

「拘那含牟尼佛放大光明住行者前,其佛身長二十由旬,圓光三十由旬,舉身光長四十由旬,光相具足。見此佛者,即得百億諸三昧門無數陀羅尼。若出定時,常得諸佛現前三昧,如此三昧證明行者,所以名諸佛現前三昧者。得此三昧,出定、入定、行、住、坐、臥,恒得覩見一切諸佛,以妙色身現其人前。

"Kanakamuni Buddha emits great radiant light and stands before the practitioner. That Buddha's body is twenty yojanas in height, his circular halo thirty yojanas, the light of his entire body forty yojanas in extent, and his radiant marks complete. One who sees this Buddha immediately attains ten billion samādhi-doors and countless dhāraṇīs. When emerging from samādhi, one constantly attains the samādhi of the Buddhas' direct presence; this samādhi verifies the practitioner. The reason it is called the samādhi of the Buddhas' direct presence is that one who attains this samādhi, whether emerging from samādhi, entering samādhi, walking, standing, sitting, or lying down, constantly gazes upon all Buddhas manifesting before that person in wondrous rūpakāyas.

English (machine translation) (machine translation)

Translations (1)