Pramāṇa · Search · About · API

佛說觀佛三昧海經 2.29

佛說觀佛三昧海經 2.29

Language
Classical Chinese

2.29

「爾時道場地化似金剛,滿八十里其色正白,不可具見。此相現時,菩薩眉間白毫相光,端潔正直矗然東向,長一丈五尺,有十楞現。彌迦女人同類五女,無數萬億天、龍、鬼神,彌勒賢劫諸菩薩等、跋陀婆羅等,無量無邊阿僧祇微塵數諸大菩薩,亦見此相。

"At that time, the ground of the bodhimanda transformed to resemble vajra, fully eighty li in extent, its color pure white and beyond the capacity of sight to take in completely. When this mark appeared, the light of the mark of the white curl between the Bodhisattva's eyebrows stood upright, pure, and straight, pointing due east; it was one zhang and five chi in length, revealing ten facets. The woman Migā and the five women of her kind, countless myriads of koṭis of devas, nāgas, ghosts, and spirits, Maitreya and the bodhisattvas of the Bhadrakalpa, Bhadrapāla and others, and immeasurable, boundless asaṃkhyeyas of great bodhisattvas numbering as dust particles, also saw this mark."} ],

English (machine translation) (machine translation)

Translations (1)