佛說觀佛三昧海經 2.46

2.46

「云何觀如來眼睫相？如來眼睫上下各生有五百毛，柔軟可愛如優曇華鬚，於其毛端流出一光，如頗梨色入前眾相，光明色中遶頭一匝，從枕骨生圍遶前光，純生微妙諸青蓮華，蓮華臺上有青色蓋，有梵天王手執是蓋。此相現時佛眼青白，白者過於白寶百億萬倍；青者勝青蓮華及紺琉璃百億萬倍。上下俱眴如牛王眼，眼雙眥頭旋出二光，如青蓮華極為微細，遶髮一匝從枕骨出，映飾諸華令華開敷，光明益顯，如是勝相無量功德，名如來眼。

“How does one contemplate the mark of the Tathāgata’s eyelashes? The Tathāgata’s eyelashes grow with five hundred hairs each on the top and bottom, pliable and lovely like the filaments of an udumbara flower. From their tips flows forth a ray of light, colored like crystal (sphaṭika), which enters into the preceding marks. In the light and color it circles the head once, emerges from the occipital bone, surrounds the previous light, and purely gives rise to wondrous blue lotuses (utpala). Upon the lotus terrace is a blue parasol, held by a Brahmā king. When this mark appears, the Buddha’s eyes are blue and white: the white surpasses white jewels by hundreds of thousands of ten millions of times; the blue surpasses blue lotuses and dark-blue vaiḍūrya by hundreds of thousands of ten millions of times. The upper and lower lids blink together like the eyes of an ox-king. From the inner and outer canthi of the two eyes whirl forth two rays of light, like blue lotuses, extremely subtle. Circling the hair once, they emerge from the occipital bone, illuminating and adorning the flowers, causing the flowers to bloom, and their light becomes even more distinct. Such supreme marks of immeasurable merit are called the Tathāgata’s eyes.”