佛說觀佛三昧海經 3.17

3.17

「二光下照至阿鼻獄，令阿鼻獄如黃金色，佛舌力故令受苦人暫得休息，自慨前世所作惡事。如是下過無量世界，一一界中化寶華樹，葉如佛舌，舌相放光，光光相照變成化佛，其化佛身純白銀色身相具足；一一化佛出廣長舌，舌相光中有諸化佛，如是化佛其數無量，化佛光明成一銀山，其山高大無量無邊。於其山間，純生銀樹、金華、銀果，樹下皆有白玉蓮華，華上復有白玉化人，玉人臍中化生六龍，其龍口黑，龍色純白，是化玉人其數無量。復更下過照無量界，見白玉樹，從下方出至娑婆界，復更蓊蔚至三界頂，枝條扶踈其葉有色，色九十八，一一樹葉遍覆三界，其諸葉間復有龍、象、虎、狼、師子、毒蟲、惡獸、猫狸、鼷鼠，無事不有，其餘境界，坐者自見。

"Two rays of light shine downward to the Avīci hell, turning the Avīci hell golden-yellow. Through the power of the Buddha's tongue, the suffering beings are granted temporary respite and sigh with remorse over the evil deeds done in their former lives. Going down through immeasurable worlds in this way, in each world are transformed jewelled flower-trees, their leaves shaped like the Buddha's tongue. The marks of their tongues emit light, each ray shining upon the next and transforming into transformation Buddhas whose bodies are pure silver-white and endowed with the marks. Each transformation Buddha extends a broad and long tongue, and within the light of the tongue-mark are transformation Buddhas; the number of such transformation Buddhas is immeasurable. The radiance of the transformation Buddhas forms a silver mountain, high, large, and boundless. Among those mountains, silver trees, golden flowers, and silver fruits exclusively grow. Beneath the trees are white jade lotus flowers, and atop the flowers are white jade transformation people. From the navels of the jade people, six dragons are manifested; the mouths of the dragons are black and the colour of the dragons is pure white. The number of these transformed jade people is immeasurable. Going further down through immeasurable worlds, white jade trees are seen emerging from below up to the Sahā world, flourishing further up to the summit of the three realms. Their branches spread wide, and their leaves have colours—ninety-eight colours in all. Each leaf covers the three realms. Between the leaves, there are dragons, elephants, tigers, wolves, lions, venomous insects, vicious beasts, wildcats, and mice; there is nothing not present. Other realms are seen by the practitioner themselves.