佛說觀佛三昧海經 3.5

3.5

「云何觀如來方頰車相？如來頰上六畫中，左右正等有妙光色，輝艶倍常，閻浮檀金光色遍照，令佛面相如淨金色，譬如和合百千日月，是名如來方頰車相。

“How does one contemplate the mark of the Tathāgata’s square cheeks? Within the six lines on the Tathāgata’s cheeks, symmetrical on the left and right, there are wondrous lights and colors, twice as brilliant as usual, with the light and color of Jāmbūnada gold shining everywhere, making the Buddha’s facial features appear like pure gold, as if combining hundreds of thousands of suns and moons. This is called the mark of the Tathāgata’s square cheeks.”