佛說觀佛三昧海經 3.58
佛說觀佛三昧海經 3.58
- Language
- Classical Chinese
3.58
諸比丘尼見佛銀色,從座而起偏袒右肩,為佛作禮白言:「世尊!如來今者自說身色,除諸眾生無量重罪,我等何故從生出家,乃至今日見佛銀色、銀華、銀光,諸莊嚴具悉皆是銀?我等云何不見如來金光赫艷,亦不見佛三十二相果報功德?」
The nuns saw the Buddha as silver-colored. Rising from their seats and baring their right shoulders, they paid homage to the Buddha and said: "Bhagavat! The Tathāgata now expounds the color of his body himself, which eliminates the immeasurable grave transgressions of sentient beings. For what reason have we, from the time we went forth from household life until this very day, seen the Buddha as silver-colored, with silver flowers, silver light, and all his ornaments entirely of silver? Why do we not see the radiant golden light of the Tathāgata, nor see the retribution merits of the Buddha's thirty-two primary marks?"
Translations (1)
- English (machine translation) — English, machine translation