佛說觀佛三昧海經 7.5

7.5

「爾時世尊以梵音聲，猶如慈父安慰諸子，撫慰鬼王亦復如是！密迹金剛勅鬼王言：『汝今速伏，歸依佛、法及與眾僧，汝若不伏，碎汝眷屬萬億八千令如微塵。』時曠野鬼以驚怖故，五體投地為佛作禮白言：『世尊！我恒噉人，今者不殺當食何物？』佛勅鬼王：『汝但不殺，我勅弟子常施汝食乃至法滅，以我力故令汝飽滿。』鬼王聞已歡喜合掌受佛五戒。受五戒已，見諸火山焰焰相次變成化佛，滿曠野澤皆是化佛，一一佛後有一阿難；一一化佛異口同音皆說五戒。時曠野鬼白金剛神：『因大德故得服甘露無上法味。』時金剛神擲杵空中，佛神力故令金剛杵猶如百億金須彌山，一一須彌百億龕室；一一龕室百億化佛遊步經行，是諸化佛舉足下足，足下自然生七寶臺；一一臺上恒沙化佛結加趺坐。」

"Then the Bhagavat spoke with a brahma-voice, just as a loving father comforts his children, soothing the demon king in the same way. Guhyapada Vajra commanded the demon king, saying: 'Submit quickly now! Take refuge in the Buddha, the Dharma, and the Sangha! If you do not submit, I will smash your eighteen thousand retinues to fine dust.' The Wilderness Demon, terrified, threw himself to the ground in full prostration, making obeisance to the Buddha and saying: 'Bhagavat! I always eat humans; if I do not kill now, what shall I eat?' The Buddha instructed the demon king: 'Only do not kill; I will instruct my disciples to always offer you food until the Dharma perishes. Through my power, you will be made full.' Having heard this, the demon king rejoiced, joined his palms, and received the Buddha's five precepts. After receiving the five precepts, he saw the fiery mountains, flame after flame in succession, turn into transformation Buddhas. The Wilderness Marsh was filled entirely with transformation Buddhas, behind each of whom stood an Ānanda; each transformation Buddha, with one voice, preached the five precepts. Then the Wilderness Demon said to the Vajra Spirit: 'Thanks to the Great Virtuous One, I have partaken of the unexcelled Dharma flavor of nectar.' Then the Vajra Spirit threw his pestle into the sky. By the Buddha's divine power, the vajra pestle became like ten billion golden Mount Sumerus, each Sumeru having ten billion shrines; in each shrine, ten billion transformation Buddhas walked and paced. As these transformation Buddhas raised and lowered their feet, seven-jeweled terraces spontaneously appeared beneath their feet; upon each terrace, transformation Buddhas numerous as the sands of the Ganges sat cross-legged."