Pramāṇa · Search · About · API

佛說處處經 1.23

佛說處處經 1.23

Language
Classical Chinese

1.23

佛謂舍利弗:「令說經者,有三因緣:一者、恐佛去後,人不信餘比丘語故;二者、勸弟子意令解,佛尚令比丘說經,何況餘人;三者、現舍利弗功德,恐餘比丘各自貢高,欲得說經故。」是故,佛使舍利弗說經。

The Buddha said to Śāriputra: "That I cause you to expound the sūtras is due to three nidānas: first, for fear that after the Buddha departs, people will not believe the words of the other bhikṣus; second, to encourage the disciples' minds and cause them to understand, [seeing that] the Buddha even has a bhikṣu expound the sūtras, how much more so other people; third, to display Śāriputra's virtues, for fear that other bhikṣus might become arrogant and wish to expound the sūtras." For these reasons, the Buddha caused Śāriputra to expound the sūtras.

English (machine translation) (machine translation)

Translations (1)