Pramāṇa · Search · About · API

佛說處處經 1.28

佛說處處經 1.28

Language
Classical Chinese

1.28

佛言:「已得阿羅漢道,不可復得轉,便自悔言:『我何愚癡正取阿羅漢道?』佛便為解意:『汝智勝餘阿羅漢,智慧不及佛。阿羅漢自斷苦不斷他人苦,佛本行自斷苦亦斷他人苦,是故不相及。』」

The Buddha said: "Having already attained the Way of the arhat, one cannot turn back. He then repents to himself, saying: 'How foolish of me to have directly taken the Way of the arhat!' The Buddha then explains the matter to him: 'Your wisdom surpasses other arhats, but your wisdom does not reach that of a Buddha. An arhat cuts off his own suffering but does not cut off the suffering of others; the Buddha's fundamental practice cuts off his own suffering and also cuts off the suffering of others. Therefore, they do not equal one another.'"

English (machine translation) (machine translation)

Translations (1)