大方廣圓覺修多羅了義經 1.39
大方廣圓覺修多羅了義經 1.39
- Language
- Classical Chinese
1.39
於是清淨慧菩薩在大眾中即從座起,頂禮佛足右繞三匝,長跪叉手而白佛言:「大悲世尊!為我等輩廣說如是不思議事,本所不見本所不聞,我等今者蒙佛善誘,身心泰然得大饒益,願為一切諸來法眾重宣法王圓滿覺性,一切眾生及諸菩薩、如來世尊所證所得云何差別?令末世眾生聞此聖教,隨順開悟漸次能入。」作是語已五體投地,如是三請終而復始。
Thereupon Śuddhaprabha Bodhisattva rose from his seat in the great assembly, bowed his head to the Buddha's feet, circumambulated him three times to the right, knelt on both knees with his palms joined, and addressed the Buddha, saying: "O Bhagavat of great compassion! You have broadly explained for us such inconceivable matters, never before seen and never before heard. Now, having received the Buddha's skilful guidance, our bodies and minds are at ease and have attained great benefit. May you proclaim once more for all the assemblies of Dharma who have come the fully perfected nature of enlightenment of the Dharma King: what are the differences in what is realized and attained by all sentient beings, by the bodhisattvas, and by the Tathāgata, the Bhagavat? May you cause sentient beings of the latter age who hear this holy teaching to accord with it, become awakened, and gradually be able to enter." Having spoken these words, he cast his five limbs to the ground; in this manner he made three requests, ending and beginning again.
Translations (1)
- English (machine translation) — English, machine translation
Linked texts (1)
- 大方廣圓覺修多羅了義經略疏 — Classical Chinese