大方廣圓覺修多羅了義經 1.8
大方廣圓覺修多羅了義經 1.8
- Language
- Classical Chinese
1.8
「文殊汝當知,一切諸如來,
從於本因地,皆以智慧覺,
了達於無明。知彼如空花,
即能免流轉,又如夢中人,
醒時不可得。覺者如虛空,
平等不動轉,覺遍十方界,
即得成佛道。眾幻滅無處,
成道亦無得,本性圓滿故。
菩薩於此中,能發菩提心,
末世諸眾生,修此免邪見。」
"Mañjuśrī, you should know / That all Tathāgatas, / From their original causal stage, / Universally use wisdom's enlightenment / To thoroughly comprehend avidyā. / Knowing that it is like flowers in the sky, / They can immediately escape transmigration; / It is also like a person in a dream, / Who upon awakening finds nothing. / Enlightenment is like empty sky, / Equal and unmoving. / When enlightenment pervades the realms of the ten directions, / One immediately attains the Buddha path. / The cessation of all illusions has no location; / In accomplishing the path, there is also nothing attained, / Because the intrinsic nature is perfectly complete. / Within this, bodhisattvas / Can generate the bodhicitta; / All sentient beings of the latter age, / Cultivating this, will avoid false views."
Translations (1)
- English (machine translation) — English, machine translation
Linked texts (1)
- 大方廣圓覺修多羅了義經略疏 — Classical Chinese