大方廣圓覺修多羅了義經 1.88
大方廣圓覺修多羅了義經 1.88
- Language
- Classical Chinese
1.88
「辯音汝當知,一切諸菩薩,
無礙清淨慧,皆依禪定生。
所謂奢摩他,三摩提禪那,
三法頓漸修,有二十五種。
十方諸如來,三世修行者,
無不因此法,而得成菩提;
唯除頓覺人,并法不隨順。
一切諸菩薩,及末世眾生,
常當持此輪,隨順勤修習,
依佛大悲力,不久證涅槃。」
"Pratibhānaghoga, you should know / that the unimpeded pure wisdom / of all bodhisattvas / is born entirely from dhyāna-concentration. / The so-called śamatha, / samādhi, and dhyāna, / cultivated suddenly or gradually through these three dharmas, / have twenty-five kinds. / The Tathāgatas of the ten directions / and the practitioners of the three times, / none have failed to attain bodhi / through these dharmas; / except for people of sudden awakening / and those not in accordance with the Dharma. / All bodhisattvas / and sentient beings of the latter age / should always maintain these wheels / and diligently cultivate in accordance with them. / Relying on the Buddha's power of great compassion, / before long they will realize nirvāṇa."
Translations (1)
- English (machine translation) — English, machine translation
Linked texts (1)
- 大方廣圓覺修多羅了義經略疏 — Classical Chinese