大毘盧遮那經廣大儀軌 1.183

1.183

「諸佛甚希有，說此大力護，
一切佛護持，城池皆固密。
由彼護心住，所有為障者，
毘那夜迦等，惡形諸羅剎，
一切皆退散，念真言力故。」
次結不動尊，印明用加持，
所供養去垢，辟除障光顯，
增加大威德。

“The Buddhas are exceedingly rare!
They have spoken this Great Mighty Protection,
Protected and maintained by all Buddhas;
Cities and moats are all made secure and solid.
Because that mind of protection abides,
All those who cause obstruction—
Vināyakas and the like,
And all rākṣasas of hideous forms—
All are driven off and dispersed
By the power of reciting the mantra.”
Next, form the mudrā of the Venerable Acala
And empower with the mudrā and mantra,
Purifying impurities from what is offered,
Dispelling obstacles and making all radiant,
And augmenting great majestic power.