Pramāṇa · Search · About · API

大毘盧遮那經廣大儀軌 1.200

大毘盧遮那經廣大儀軌 1.200

Language
Classical Chinese

1.200

思惟印流出,無漏七覺華,
種種華雲海,周遍滿法界,
微塵佛剎會,成廣大供養。
次結焚香印,定慧背相合,
風輪側相拄,二空輪各舒,
捻二風輪側。

Contemplate streaming forth from the mudrā
The untainted flowers of the seven factors of awakening,
Cloud-oceans of manifold flowers,
Pervading and filling the dharmadhātu
And the assemblies in atom-like buddha-fields,
Constituting a vast offering.
Next, bind the Incense-Burning Mudrā:
Join the backs of the samādhi and prajñā hands together,
With the vāyumaṇḍalas touching at their sides;
Extend each of the two ākāśamaṇḍalas
And touch the sides of the two vāyumaṇḍalas.

English (machine translation) (machine translation)

Translations (1)