Pramāṇa · Search · About · API

大毘盧遮那經廣大儀軌 1.206

大毘盧遮那經廣大儀軌 1.206

Language
Classical Chinese

1.206

念彼真言已,無量飲食雲,
周遍盡虛空,微塵佛剎土,
一一聖眾前,廣大而供養,
法喜禪悅食。
次結燈明印,智羽應作拳,
風輪絞火輪,空押水地甲,
火輪而直端。

Having recited that mantra,
Immeasurable clouds of food and drink
Pervade the entirety of space
To the atom-like buddha-lands,
Making vast offerings before each noble host
Of the food of Dharma joy and dhyāna delight.
Next, bind the Lamp Mudrā:
The prajñā hand forms a fist;
The vāyumaṇḍala entwines the tejomaṇḍala;
The ākāśa presses the nails of the āp- and pṛthivī[maṇḍalas];
And the tejomaṇḍala is kept straight and upright.

English (machine translation) (machine translation)

Translations (1)