大毘盧遮那經廣大儀軌 1.35

1.35

印如金剛慧。
由真言印力，加持成瑜伽，
不壞金剛座。
次觀金剛智，光明照有情，
令同得此地。同體大悲中，
能生於鑁字，相智於臍位，
白色相圓明，如月光九重，
在於輕霧中，流注甘露水，
充潤眾生界，名為定水輪。
加持於臍位，故名大悲水。

The mudrā is like the vajra-prajñā.
Through the power of mantra and mudrā,
Empowered, it forms the yoga,
The indestructible vajra seat.
Next, contemplate the vajra wisdom,
Whose light illuminates sentient beings,
Causing them all to attain this ground.
From within the same-essence great compassion,
The syllable VAṂ is generated;
Visualise wisdom at the navel position,
White in color, round and bright in form,
Like ninefold moonlight
Within a light mist,
Streaming down amṛta water,
Moistening the realm of sentient beings;
It is called the samādhi-āpmaṇḍala.
Empower the navel position;
Therefore it is called the great compassion water.