大毘盧遮那經廣大儀軌 2.1

2.1

大日如來東，大白蓮華臺，
圓淨月輪中，內現商佉色，
觀欠字法門，三角放光明，
其色皆鮮白，金剛印圍繞。
從彼真言王，周匝放光明，
普遍而流出，持此降四魔，
號名遍智印，能具多功德。
彼一切佛心，號為大勤勇。

To the east of Mahāvairocana Tathāgata, on a great white lotus pedestal,
Within a perfectly pure moon disc, inside appears a conch-shell colour.
Contemplate the dharma-gate of the syllable Khaṃ, triangular and radiating brilliant light,
Its colour entirely pure white, surrounded by vajra mudrās.
From that king of mantras, light radiates all around,
Flowing forth universally; holding this subdues the four Māras.
It is named the Universal Knowledge Mudrā, capable of fulfilling manifold merits;
The mind of all those Buddhas, named the Greatly Zealous.