大毘盧遮那經廣大儀軌 2.10

2.10

次大日右方，精進觀世音，
普遍四方相，中吉祥商佉，
出鉢頭摩華，開敷含果實，
上表金剛慧，承以大蓮印。
觀娑（上）字光輪，輪現觀自在，
微笑坐白蓮，頂現無量壽，
住普觀三昧，說自心真言，
印如蓮華敷。

Next, to the right of Mahāvairocana is the energetic Avalokiteśvara,
Universally possessing a four-sided aspect, with an auspicious conch shell in the centre,
Producing a padma lotus, blossoming and containing fruit,
Symbolising vajra wisdom above, supported by the Great Lotus Mudrā.
Contemplate the light disc of the syllable Sa (upper tone); within the disc Avalokiteśvara appears,
Smiling and seated on a white lotus, with Amitāyus appearing upon the crown,
Abiding in the Universal Contemplation Samādhi, uttering his own heart mantra;
The mudrā is like a blooming lotus.