大毘盧遮那經廣大儀軌 2.283

2.283

東北伊舍那，眷屬部多等，
北門多聞天，母及祖母等，
吉祥功德天，男女眷屬等，
印相今當說。伊舍三昧拳，
竪火界屬背。多聞虛心合，
雙地入掌交，空竪風側柱，
一寸不相著。次左大藥叉，
定慧內叉拳，水竪二風屈。
一切藥叉女，前印申火輪，
地空自相持。門東毘舍遮，
內縛申於火。前印火輪屈，
即名毘舍支。

In the northeast is Īśāna, with his retinue of bhūtas and the like;
At the north gate is Vaiśravaṇa, along with mothers, grandmothers, and the like,
Śrīmahādevī, with male and female retinue and the like.
The characteristics of their mudrās shall now be spoken.
For Īśāna, make the samādhi fist,
Erecting the fire element against its back.
For Vaiśravaṇa, hollow-palmed añjali,
With both earth fingers crossing inside the palms,
The wind fingers erect and resting against the sides of the ether fingers,
Not touching by one inch.
Next, to the left, the Mahāyakṣa:
Interlace the samādhi and prajñā fingers internally into a fist,
Erect the water fingers and bend the two wind fingers.
For all yakṣiṇīs:
From the previous mudrā, extend the fire wheels,
With earth and ether fingers holding each other.
East of the gate is the piśāca:
Form an internal bind and extend the fire fingers.
Bend the fire wheels from that previous mudrā,
And that is called the piśācī mudrā.