大毘盧遮那成佛神變加持經蓮華胎藏悲生曼荼羅廣大成就儀軌供養方便會 1.1

1.1

I take refuge in the fully perfected, pure dharmakāya, the all-illuminating gnosis of Vairocana! / His eyes of light of wondrous awakening open and expand, broad and long like petals of the blue lotus. / Now, relying on the sūtras, I succinctly explain the method of siddhi for benefiting oneself and benefiting others, / The sequential upāya practices of mantra, the supreme and wondrous gate that inspires faith and understanding: / First cause one's own mind to be free of defilement; contemplate the Buddhas appearing before one; / Clearly imagine oneself being in their presence; devoutly scatter wondrous incense and flowers / And various supreme and wondrous adornments; gaze reverently upon the iṣṭadevatā's vidyā-mudrā teachings, / Single-mindedly and reverently paying homage.