Pramāṇa · Search · About · API

大毘盧舍那成佛神變加持經蓮華胎藏悲生曼荼羅廣大成就儀軌 1.126

大毘盧舍那成佛神變加持經蓮華胎藏悲生曼荼羅廣大成就儀軌 1.126

Language
Classical Chinese

1.126

「不動大明王!去垢令清淨,
辟除使光顯,及護身結界。
次欲請聖賢!次先用鈴杵。
次以印真言,而請召眾聖,
釣印索鎖鈴。次示三昧耶,
速滿無上願,令本真言主!
諸明歡喜故。所獻閼伽水,
如法已加持,奉諸善逝者!
用浴無垢身。次當淨一切,
佛口所生子(真言曰:二十一遍不動)。」

"Great Vidyārāja Acala!
Remove defilements and make [them] pure,
expel [obstacles] and cause [the place] to shine brilliantly,
and protect the body and bind the boundary.
Next, desiring to invite the sages and noble ones,
first use the bell and vajra.
Next, with seals and mantras,
summon the host of noble ones
with the hook, noose, chain, and bell seals.
Next, display the samaya,
swiftly fulfilling the unsurpassed vow,
so that the lord of the root mantra
and all the vidyās will be delighted.
The offered argha water,
having been consecrated according to the Dharma,
is presented to the Sugatas
to bathe their immaculate bodies.
Next, one should purify all
the sons born from the Buddha's mouth
(the mantra states: recite Acala twenty-one times)."

English (machine translation) (machine translation)

Translations (1)

Linked texts (3)