Pramāṇa · Search · About · API

大毘盧舍那成佛神變加持經蓮華胎藏悲生曼荼羅廣大成就儀軌 2.301

大毘盧舍那成佛神變加持經蓮華胎藏悲生曼荼羅廣大成就儀軌 2.301

Language
Classical Chinese

2.301

「如前三密護,懺悔隨喜等,
思惟菩提心,而住薩埵身,
聖力所加持,行願相應故,
持明傳本教,無越三昧耶,
順行於學處,悉地當現前。
我依大日教,開示瑜祇行,
修證殊勝福,普利諸有情。」

"Protect with the three secrets as before; perform repentance, anumodanā, and so on;
Contemplate the bodhicitta and abide in the Sattva body.
Empowered by noble power, because practice and vows correspond,
The vidyādhara transmits the fundamental teaching without transgressing the samaya;
Practicing in accord with the training rules, siddhi will appear before him.
Relying on Mahāvairocana's teaching, I have revealed the yogin's practice;
Cultivating and realizing sublime merit, may it universally benefit all sentient beings."

English (machine translation) (machine translation)

Translations (1)

Linked texts (2)