大毘盧舍那成佛神變加持經蓮華胎藏悲生曼荼羅廣大成就儀軌 1.173

1.173

"In the north is Avalokiteśvara! To the secret maṇḍala,
Disciples of the Buddha, listen with one mind. Pervading the marks of the ten directions,
In the center is an auspicious śaṅkha, producing a padma flower,
In full blossom and containing fruit, borne upon the hand of the Great Lotus.
Its radiant colour is like the bright moon, or a śaṅkha or kunda flower;
With a slight smile he sits on a white lotus, his topknot manifesting Amitāyus.
Abiding in the samādhi of universal contemplation, with the retinue of the Lotus Section!
Foremost in the west, install first Hayagrīva Avalokiteśvara!
Equal to the Great Vidyā-rājñī herself! The noble Tārā Bodhisattva!
Avalokiteśvara Bodhisattva! Bhṛkuṭī Bodhisattva!
Mahāsthāmaprāpta Bodhisattva! Born of the Lotus Section!
Second is the Vidyā of Silent Wisdom! and the Great Auspicious Vidyā!
The Great Auspicious Great Vidyā! Cintāmaṇicakra Bodhisattva!
Queen Yaśodharā! Stūpaśrī!
Mahāpratisarā Bodhisattva! Pāṇḍaravāsinī Bodhisattva!
Mahāśrīvikurvaṇa Bodhisattva! Jalaśrī Bodhisattva!
Amoghapāśarāja! Abundant Wealth Bodhisattva and others!
White-Bodied Avalokiteśvara! Parṇaśabarī Bodhisattva!
To his right is the greatly renowned Noble Tārā!
Her appearance of blue and white segregated, having the form of a middle-aged woman,
Hands joined holding a blue lotus, her circular halo pervasive everywhere,
Her radiance glowing like pure gold, smiling slightly, in fresh white garments,
With an inner clasp, upright thumbs and wind [fingers]. On the left side is Bhṛkuṭī!
Hands letting down a rosary, with three eyes and holding a hair-topknot,
The noble form is like a bright cord, the circular halo of no single hue,
Yellow, red, and white mingling with each other; in the prior mudrā, the wind element fingers cross.
Next close to Bhṛkuṭī, paint the Greatly Powerful Lord [Mahāsthāmaprāpta]!
Clothed in the colour of a śaṅkha, with the great compassion lotus hand,
Lush and not yet blossomed, surrounded by a circular halo.
The Vidyārājñī dwells at his side, called Possessor of Great Renown,
Adorned on her golden body with all excellent necklaces,
Holding a branch of fresh and wondrous flowers, and holding a priyaṅgu in her left,
Her secret mudrā conforms to the Vidyārājñī: raise the wind element finger and bend it.
Close to the noble Tārā, dwells Pāṇḍaravāsinī!
Her topknot and crown are purely white, her hands hold a padma flower,
Samādhi and prajñā hollowly join, the thumbs and water fingers entering into the moon.
In front of the noble one, fashion the Greatly Powerful Vidyādhara King!
With the colour of the morning sun's rays, adorned with white lotuses on his body,
Blazing into a garland of flames, his roaring wrath revealing fangs,
With sharp claws and the topknot of a beast king. His mudrā is like Pāṇḍaravāsinī's!
Move the wind fingers below the thumbs, separated by the breadth of a barleycorn;
Kṣitigarbha internally forms a clasp, the earth, water, and thumbs combining together."