大毘盧遮那成佛神變加持經蓮華胎藏菩提幢標幟普通真言藏廣大成就瑜伽 1.184

1.184

毘盧遮那位，及行者所居，
海會剎塵眾，眷屬自圍繞。
次以清雅音，讚佛功德海，
法身法界體；諸佛功德海，
應以清雅音，歌詠而讚曰：

The station of Vairocana, and the dwelling of the practitioner,
are surrounded by their retinues, the ocean-like assembly numerous as the dust motes of the kṣetras.
Next, with clear and elegant voice, praise the ocean of the Buddha's merits,
the essence of the dharmakāya and dharmadhātu; the ocean of merits of the buddhas
should be praised in song with a clear and elegant voice, saying: