供養儀式 1.31

1.31

諸佛救世者，以茲召一切，安住十地等，大力諸菩薩，及餘難調伏，不善心眾生。其慧風幢，一誦一召，是召請也。

The Buddhas, the saviours of the world,
Use this to summon all:
Those abiding in the ten stages and so on,
The mighty Bodhisattvas,
As well as other beings who are hard to tame
And of unwholesome minds.
With the wind banner of wisdom,
With each recitation one summons;
This is the summoning.