大日經持誦次第儀軌 1.125

1.125

又於首中置，百光遍照王，
眼安無垢字，猶燈明顯照。
智者觀自體，等同如來身，
心月圓明處，聲鬘與相應。
字字無閒斷，猶如韻鈴鐸，
正等覺真言，隨取而受持。
當知此方便，速得成悉地。
或說異儀軌，普通三密門，
若解旋轉者，所作皆成就。

Again, one places in the head
the king of universal illumination with a hundred lights;
in the eyes one places the unstained syllable,
illuminating brightly like a lamp.
The wise one visualizes his own body
as equal to the body of the Tathāgata;
in the place of the perfectly bright moon of the heart,
the garland of sounds corresponds with it.
Syllable by syllable without interruption,
like the resounding of bells and chimes,
he takes up and maintains accordingly
the mantra of the Sambuddha.
One should know that through this method
one quickly attains siddhi.
Alternatively, another ritual manual speaks
of the universal three mysteries gate:
if one understands its rotation,
all that is undertaken will be accomplished.